| Sen ve çocuk ayağa kalkıp ellerinizi kaldırın, yoksa onu öldürürüm. | Open Subtitles | أنهضي أنتي والفتى وضعا أياديكم على رؤوسكم وإلا قتلت الرجل العجوز |
| Pekala, izninizle ellerinizi göreyim | TED | اسمحوا لي بان اسألكم وتجاوبوا برفع أياديكم |
| * Gökyüzüne değsin ve Eller havaya* * bakın bu bir tören | Open Subtitles | وإرفعوا أياديكم للسّماء أتروا ، إنّه إحتفالٌ |
| Araçlardan çıkın! Eller başınızın üstünde. | Open Subtitles | اخرجوا من المركبة، وضعوا أياديكم فوق رؤوسكم |
| Lütfen salonda çocukları olanlar ellerini kaldırabilirler mi? | TED | هل أستطيع أن أراكم ترفعون أياديكم من فضلكم لكم منكم لديه أطفال في هذه القاعة اليوم؟ |
| ellerini görebileceğim bir yere kaldır! Yukarıda tut! | Open Subtitles | ارفعوا أياديكم بحيث يُمكننى رؤيتها ابقوها مرتفعة |
| Birinci, ikinci ve üçüncü maddeleri geçmeyi talep ediyorum. Elleri göreyim. | Open Subtitles | أصوّت على تخطّي البنود الثلاثة الأولى ارفعوا أياديكم |
| Metropolis Polisi, kıpırdamayın! ellerinizi kaldırın! | Open Subtitles | شرطة متروبوليس لا أحد يتحرك أرفعوا أياديكم حيث نواها |
| Şanslı olduğunuzu düşünüyorsanız, ellerinizi kaldırın. | Open Subtitles | إن كنتم تشعرون بأنكم محظوظون فإرفعوا أياديكم عالياً |
| Çekin ellerinizi üzerimden. Benim kim olduğumu biliyor musunuz? | Open Subtitles | أبعدوا أياديكم عني، ألاّ تعرفون من أكون ؟ |
| Sen ve ailen, görebileceğim şekilde ellerinizi kaldırın. | Open Subtitles | أنتَ و كامل عائلتك ارفعوا أياديكم حيث أراها. |
| Çekin lan ellerinizi. Gidiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | ابعدوا أياديكم اللعينة عني أنا ذاهب، اتفقنا. |
| O pis ellerinizi çekin üstümden sizi adiler. | Open Subtitles | أبعدوا أياديكم اللعينة عني، أيها الملاعين. |
| Anlıyor musun? Eller havaya. | Open Subtitles | نحن نفتقدك ، أجل أرفعوا أياديكم. |
| Eller havaya! | Open Subtitles | أياديكم إلى الأعلى هذه عملية سرقة |
| Eller yanda duracak! Yüzünüz bize dönük olsun! | Open Subtitles | أياديكم بجانبكم والعيون للأمام |
| Kız kıza eğlenmeye çıktı. Yalnız kızlar, Eller havaya! | Open Subtitles | نحظى بليلة فتيات بالخارج، سيّدات عازبات، إرفعوا أياديكم! |
| Herkes ellerini kaldirsin. | Open Subtitles | ارفعوا أياديكم جميعاً أبقوها مرفوعة |
| ellerini havaya kaldırmanı istiyorum, | Open Subtitles | أريدكم أن ترفعوا أياديكم لأعلى. |
| Bir kez daha Miami, şimdi ellerini kaldır! | Open Subtitles | مرة أخرى،ميامى، ارفعوا أياديكم لأعلى. |
| Burada olmayanlar ellerini kaldırsın. | Open Subtitles | .ارفعوا أياديكم إن لم تكونوا موجودن |
| Yoldan çekil, Elleri göreyim. Kaldır Elleri, arkanı dön. | Open Subtitles | هيا ارفعوا أياديكم أيها السفلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 