| Yani senin tersine, sen günlerini insanları kazıklamakla geçiriyorsun. | Open Subtitles | على عكسك أنت , أنت تقضي أيامك في خداع الناس |
| Geçen kış boyunca birkaç aydır günlerini nerede geçirdiğini söylemeye ne dersin? | Open Subtitles | أعني، أستخبرنا أينَ تقضي أيامك في الأشهر الماضيه من هذا الشتاء؟ |
| - Bizden önce Drew'yu bulurlarsa anlaşman yok olur ama bana Drew'yu nerede bulacağımı söylersen ve onu yakarlarsak kalan günlerini 5 yıldızlı bir hapishanede geçirmeni ayarlayabilirim. | Open Subtitles | لو وجدوه أولاً تتبخر الصفقة لكن أخبرني الآن وسوف نصل إليه سأحرص على أن تعيش أيامك في سجن نادي ريفي |
| Senato'daki günlerin sona erdi! | Open Subtitles | إن أيامك في مجلس الشيوخ أتت لنهايتها |
| Interzone'daki günlerin sayılı, Lee. | Open Subtitles | أيامك في المنطقة معدودة يا (لي) |
| Hayatının geri kalanını kıçında sülüklerle, akıl hastanesinde geçirmelisin. | Open Subtitles | ربما يمكنك قضاء بقية أيامك في مستشفى الأمراض العقلية... ليعلقون طفيليات في مؤخرتك... |
| Hayatının geri kalanını bir ayakkabı kutusunda geçirmek istiyorsan sorun değil, ben fazlasını istiyorum. | Open Subtitles | تريد أن تقضي ما تبقَّى من أيامك في صندوق أحذية! لا بأس. لكن أنا أريد ما هو أكثر من ذلك. |
| Hükümet, Hayalet Nehir Üçgeni'ni bombalar, komplo teorisyenleri delirir ve sen de kalan günlerini psikiyatri koğuşunda geçirirsin. | Open Subtitles | الحكومة عبوات ناسفة الروح نهر المثلث، نظريات المؤامرة تذهب جنون وكنت أقضي تبقى من أيامك في جناح النفسى. |
| Bundan sonra günlerini sorumluluktan arınmış bir şekilde... daha yapıcı aktiviteler yaparak geçirebilirsin... | Open Subtitles | ثم هل يمكن أن تنفق أيامك في السعي خالية من الشعور بالذنب ... أنشطة بناءة أكثر ... |
| Buradan ayrıldığında nereye gitmeye karar verirsen ver Capeside'daki günlerini sevgiyle hatırla. | Open Subtitles | أينما كنت قررت الذهاب عند ترك... ... تذكر أيامك في Capeside باعتزاز... |
| Tanrı adına yemin ederim ki ben ölene kadar senin günlerini sayılı kılacağım." | Open Subtitles | " وأُقسم " " قبل أن ينتهي أمري ، سأتيقن أن أيامك في الحياة معدودة |
| Hayatının geri kalan günlerini Xandar'da bir hapishanede bunu yapabilmiş olmayı dileyerek geçireceksin. | Open Subtitles | أنت ستعيش تعيش بقية أيامك في سجن على شاندار... متمنيا لكم يمكن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 