| Şükürler olsun ki, benim zamanımda bu lanet duyarlılığa ihtiyacımız yoktu. | Open Subtitles | سعيد بأنى خرجت من هذا على أيامى لم نكن نحتاج أى شعور |
| Benim zamanımda bunlar kullanılmazdı ama duyduğuma göre sen bu işin uzmanısın. | Open Subtitles | لقد كانوا لم يملوكو هذه الأشياء على أيامى, لكنى سمعت أنك خبير فى هذا الشىء. |
| Evet istersin. Aferin sana, balım. Benim zamanımda buna annenin sorunu derlerdi. | Open Subtitles | صحيح، أحسنتِ عزيزتى فى أيامى هذه مشكلة الأم |
| Sanırım gemi ajanlığı günlerim artık geride kalıyor öyle değil mi? | Open Subtitles | أعتقد أن أيامى كعميل خارجى قد انتهت؟ |
| Alt ligdeki günlerim sona erdi. | Open Subtitles | أن أيامى في العصبة الغير مهمة قد أنتهت |
| Bana hatırlatın, size büyük istatistik bürosundaki günlerimi anlatacağım daha... | Open Subtitles | ذكرونى أن أخبركم عن أيامى مع الديوان الملكى لعلم الإحصاء |
| İşte burası günlerimi ve yıllarımı geçirdiğim yer küçük semtin tam ortasında mavi kapılı ev. | Open Subtitles | إذن، هنا اقضى أيامى فى هذه القريه وسط المدينة فى منزل ذو باب أزرق |
| Sevgili babacığım, bugün okulda ilk günüm. | Open Subtitles | أبى العزيز, اليوم كان أول أيامى فى المدرسة |
| Benim zamanımda, eğer karantinadan böyle kaçsaydım, beni... | Open Subtitles | لو أنى خرجت من الحجر الصحى .... مثل هذا فى أيامى |
| Benim zamanımda orda tahta perde vardı. | Open Subtitles | فى أيامى كان يوجد سياج هناك |
| Benim zamanımda yerel okullar vardı. Charonne. | Open Subtitles | فى أيامى "كانت مدرسة محلية "شارون |
| Benim zamanımda olsaydı her gece Betty Grable ile birlikte olurdum. | Open Subtitles | أذا كان هذا فى أيامى سيكون لدى (بيتى جريبل) فى كل ليلة |
| Anlaşılan Mary Hart Show'daki günlerim sayılı artık. Mary öğle yemeği için buluşmak istiyormuş. | Open Subtitles | حسناً,يبدو أن أيامى فى برنامج مارى هارت) أصبحت محدودة) |
| - Daha iyi günlerim oldu. | Open Subtitles | (انا فى أفضل أيامى , (جاك |
| Sayılı günlerim kaldı. | Open Subtitles | . أيامى معدودة |
| Kalan günlerimi yanınızda kalarak, asistanınız olarak geçirmeyi isterim. | Open Subtitles | وأود بشدة قضاء بقية أيامى هنا كمساعد لك |
| Ama günlerimi Adolf Eichmann'ı bulmaya çalışarak geçiriyorum dolaşma izinleri doldurarak değil. | Open Subtitles | ولكنى أقضى أيامى محاولاً معرفة لما لا يقوم (أيكمان) بإعطاء تصاريح السفر |
| Senin buradaki en kötü günün, benim en iyi günüm olurdu. Tamam, tamam. | Open Subtitles | فأسوأ أيامك بهذا المكان سيكون أسعد أيامى |
| Bu benim en iyi günüm değil... | Open Subtitles | هذا ليس أفضل أيامى |
| En iyi günüm oydu. | Open Subtitles | فقد كان هذا هو أفضل أيامى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 