"أيام الأسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• haftanın
• hafta içi

Onu haftanın her günü sevdim, her yumuşak cıvıltı gününde.
أحبها كل يوم من أيام الأسبوع, كل يوم مخملى جميل

Yapman gereken tek şey, haftanın günlerini söyleyip zengin olmakmış.
كل ما عليكِ فعله هو غناء أيام الأسبوع وستكوني مشهوره

"Cumartesi gecesi, haftanın ilk günü şafakla göz kırparken...
ليلة السبت، بينما كان أول أيام الأسبوع على وشك البزوغ

hafta içi gece 2'de hafta sonu da sabah 7'de eve dönerim.
سأعود الساعه الواحده صباحاً طوال أيام الأسبوع والساعه السابعة في عطل الأسبوعيه

Aynı saatte uyumaya ve aynı saatte uyanmaya özen gösterin, ister hafta içi ister hafta sonu olsun.
نم في نفس الوقت، واستيقظ في نفس الوقت، سواء في أيام الأسبوع أو في أيام العطلة.

İlla bilmek istersen, çok kıskançtı ve ben haftanın günleri külotları giyiyordum.
لو لا بد أن تعرف فالسبب هو أنه كان غيّوراً وكانت لدي ملابس تحتية بأسماء أيام الأسبوع

Tabii, haftanın her günü.
دوماً وبكل سرور وبأي يوم من أيام الأسبوع

haftanın her günü değişik bir Village People üyesinin kıyafeti giyerim.
كلّ يوم من أيام الأسبوع أرتدي مثل شخص قرية مختلف

haftanın her günü birer gün beş beş kulüpte olacağız.
إذاً, هنا الخطّة. نقوم بالإنضمام لخمسة نوادي واحدٌ لكل يومٍ مِن أيام الأسبوع.

Yani, seninle haftanın her günü yatıyorum zaten.
يمكنني أن أنام معك أي يوم من أيام الأسبوع

- Yedi tane. haftanın her günü için.
أخذت سبعة, واحدة لكل يوم من أيام الأسبوع

Yedi tane aldım. haftanın her günü için bir tane.
أخذت سبعة, واحدة لكل يوم من أيام الأسبوع

haftanın başka bir günü daha işte.
إنه مجرد يوم آخر من أيام الأسبوع ،هذا كل ما هو

Yaptığım hata ise, haftanın geri kalanında kostümü çıkarıp normal Sammy olmaktı!
الخطأ الأول هو أنه جعل بالنسبة لبقية أيام الأسبوع لي أن أعتبر قبالة وأنا مجرد سامي منتظم.

Karides doları haftanın her günü 14-16 saatleri arası geçerlidir.
دولارات الروبيان صالحة طوال أيام الأسبوع من الساعة الثانية حتى الرابعة.

Bugün spa randevusu var, haftanın geri kalanı ise öğle yemeğinden ibaret.
وهي الذهاب إلى منتجع صحي اليوم وبقية من أيام الأسبوع هو الغداء، الغداء، الغداء.

Program gayet iyi, hafta içi vejetaryenlikten ibaret.
لقد كان البرنامج عظيماً، نباتي خلال أيام الأسبوع.

Basit bir adamdı gerçi fakat hafta içi olduğunu, Pazar günü olmadığını bilmeyecek kadar da basit biri değildi.
كان جاهلا جدا لدرجة انه لا يميز أيام الأسبوع الأحد.

hafta içi üç, hafta sonu da dört şov yapacaksın.
لا، 3 عروض أيام الأسبوع و4 في نهاية الأسبوع

Hayvan ve gürültü yok. hafta içi 8'den, hafta sonu 10'dan sonra müzik yok.
لا حيوانات مدللة، لا للأصوات العالية، و الراديو و أيضاً الهاي فاي بعد الثامنة خلال أيام الأسبوع

hafta içi çalışması gerek, ve hafta sonları da arkadaşının doğum günü var.
تعمل طوال أيام الأسبوع, و الآن عيد ميلاد صديقتها في نهايته تقوم بكل شيء