| Hayır. Hayır, orada yüzerdik. Pazartesi, Çarşamba ve Cuma sabahları sekizde. | Open Subtitles | لا، تلقينا دروس سباحة هناك أيام الإثنين والأربعاء والجمعة بالثامنة صباحاً |
| Pazartesi günleri kapalı olup olmayacağımızı merak ediyorum. | Open Subtitles | اني اتسأل إذا كان يجب علينا أن نغلق أيام الإثنين |
| Kayıtlara geçsin; Pazartesileri nasıl olduğuna dair hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين |
| Pazartesileri saat dörtte burada olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | لقد ظننت بأنك في أيام الإثنين الساعة الرابعة |
| Pazartesiler salılardan farklıdır. Çok fazla yalan söylemen gerekmez. | Open Subtitles | أيام الإثنين دائماً ما تختلف عن أيام الثلاثاء فلست مضطراً للكذب كثيراً |
| Pazartesiler iğrenç. | Open Subtitles | أيام الإثنين سيّئة |
| Pazartesilerden nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره أيام الإثنين |
| Pazartesilerden nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا أكره أيام الإثنين |
| Sadece Pazartesi ve perşembeleri olduğunu değil. | Open Subtitles | ليس فقط أن تخبرني بأنني لن أعمل أيام الإثنين والخميس لفترة |
| Pazartesi ve çarşambayı bowling salonunda geçirmek başkasının giydiği ayakkabıyı giymek kadar zor olmasa da yine söylüyorum, köpek kıçı. | Open Subtitles | بقدر مايغيظني عدم قضاء أيام الإثنين والخميس في مركز للبولينج ، منتعلة حذاء شخص آخر مايشبه |
| Ayrıca "Etsiz Pazartesi" tasarısının geçmesini istiyorum. | Open Subtitles | وأنا أريد أن يتم إقرار أيام الإثنين دون لحوم |
| Bu nispeten daha yeni, ve Grace bunu Pazartesi çarşamba ve perşembe kullanıyor.. | Open Subtitles | والموظفة تعمل عليه أيام الإثنين والثلاثاء |
| Pazartesi, Çarşamba ve Cuma günde bir saat olacak. | Open Subtitles | سيكون التمرين ساعة باليوم أيام الإثنين والأربعاء والجمعة |
| Pazartesileri soğuk olunca Beni ısıtacak birini | Open Subtitles | ليبقيني دافئاً في أيام الإثنين الباردة |
| Beni bilirsiniz, Pazartesileri böyleyimdir. | Open Subtitles | أنت تعرفني، كيف أصبح في أيام الإثنين |
| Pazartesileri kapalıyız. | Open Subtitles | المُغلق أيام الإثنين. |
| "Pazartesiler'den nefret ederim!" | Open Subtitles | أجل . "أكره أيام الإثنين!" |
| "Pazartesiler'den nefret ederim" | Open Subtitles | "أكره أيام الإثنين!" |
| Vee sen Pazartesilerden nefret edersin. | Open Subtitles | وأنت تَكْرهُ أيام الإثنين |
| - Çizgi roman kahramanı bir kedi. Pazartesilerden nefret eder. - Hayır, o Garfield. | Open Subtitles | إنه ذاك القط الكرتوني , إنه يكره أيام الإثنين - ( لا , هذا ( غارفيلد - |
| Pazartesilerden nefret ediyorum. | Open Subtitles | أَكْرهُ أيام الإثنين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 