"أيام السنة" - Traduction Arabe en Turc

• yılın

Gönüllüler yılın her günü ve saatinde telefona bakarlar. Görüşmeler gizli tutulur.
يجيب المتطوعون على الهاتف على مدار الساعة كل يوم من أيام السنة وكل المكالمات سرية

Bu, yılın her günü, her bir ekonomik işlemde, karbon emisyonuna engel olacaktır.
وهذا من شأنه أن يقلل من انبعاثات الكربون في كل صفقة اقتصادية فردية، في كل يوم من أيام السنة.

Yarın, yeni yılın ilk günü olduğunu duydum ama artık hiçbir şey hatırlamıyorum.
لقد سمعت أن أول أيام السنة الجديدة غدًا ولكنني لا أذكر أي شيء بعد ذلك

Ne yani yılın en önemli dini gününde bir tapınağa gidip iş mi konuşmalıyım?
عليّ الذهاب للكنيس في أقدس أيام السنة للتكلم في العمل؟

yılın çoğu günü sıradandır.
مُعظم أيام السنة لم يتم وضع علامةٍ عليها

Ailenizi yılın her günü görüyorsunuz.
بربكم ، إنكم تقضون جميع أيام السنة مع عائلاتكم

Evet, böylece birileri yılın geri kalan günlerinde gördüğü muameleyi unutuyor.
لينسى كسول يشعر بالأسف أنهم كانوا يعاملونه بشكل سيء خلال ما تبقى من أيام السنة.

Uçsuz bucaksız, barınılması zor bir bölge... Soğukluğu ve ıssızlığı düşünüldüğünde yılın çoğunda buzlar altındaki bu alan bir çöl olarak bile tasvir edilebilir.
إذ تُعتبر منطقة شاسعة وغير مضيافة، وتوصف أحيانًا على أنها صحراء، لأنها شديدة البرودة ونائية ومغطاة بالجليد معظم أيام السنة.

Bazıları, Noel ağacının geçmişinin Mısırlılara kadar dayandığını ortaya çıkarmış yılın en kısa günlerinde kulübelerinin içine palmiye dallarını getirirlermiş bu da yaşamın, ölüme üstün geldiğini sembolize edermiş ve bu tam 4000 yıl önceymiş.
يرد البعض شجرة الميلاد الى المصريين الذين كانوا يحضرون أغصان النخيل الخضراء الى أكوافهم في أقصر أيام السنة مما يمثل انتصار الحياة على الموت, و كان ذلك قبل4 0 0 0 سنة

Peki yılın öteki 364 günü ne olacak?
ولكن ماذا عن ال364 بقية أيام السنة ؟

Yani siz bugün yılın hangi günü diye mi kavga ediyordunuz?
تـتقاتلون عن يوم من أيام السنة ؟

Annem yılın geri kalanında içmez.
إنّها لا تشرب في باقي أيام السنة

Çete için yılın en önemli günü.
انها اكبر يوم من أيام السنة للعصابة

(Müzik) Tamam. Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi.
(موسيقى) نعم. سجلت خالتي – خالتي وهي تسبح في المحيط كل يوم من أيام السنة حتى كانت حوالي بلغت عمر 85.

yılın en romantik günü ve biz kavga etmeden duramıyoruz.
( أكثر أيام السنة رومانسية وأنا و ( هاريسون لا يمكننا التوقف عن المشاكل

"Bıraksanız, yılın her gününü yiyecek."
،إذا سمحت له سيأكل أيام السنة

yılın 365 günü boyunca.
و 365 هي أيام السنة

yılın en iyi günüdür.
إنه أفضل يوم من أيام السنة.

(Gülüşmeler) Bu anaokulu yılın büyük bir zamanı tamamen açık.
(ضحك) فالروضة مفتوحه معظم أيام السنة