"أيام من" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç gün
• gün boyunca
• gün sonra
• günler
• gün içinde
• gündür
• gün var
• gün süren
• günlük bir
• günden
• Days of
• gün kala
• Günlerce
• Günleri "
• günlük zorlu

Hapishane dışına çıkmadan birkaç gün önce bir cevap aldım.
قبل أيام من ذهابي للسجن لزيارة ماكغوان، حصلت على الإجابة.

O sularda 3 gün boyunca hiçbir iz bulamadan gezindim durdum.
ابحرت في هذه المياه لثلاثة أيام من دون أن اصطاد شيئاَ

Tüm temyiz haklarından vazgeçtiği için idam cezası üç gün sonra infaz edilecek.
منذ هي تختار التخلّي عن كلّ النداءات، الإعدام سينفّذ ثلاثة أيام من اليوم.

Eğer Zygon olsaydın kardeşinin ölümünden günler sonra geri eski haline dönmüş olurdun.
لتجديد بصمة الجسد لو كنتِ زيغون لتغيرت هيئتكِ خلال أيام من موت أختكِ

Belinda öldü ve ölümünü takip eden birkaç gün içinde onun adına bir kitap bastılar, ve o kitabın kapağında benim karikatürümü kullanmış.
توفت بليندا وبعد عدة أيام من وفاتها، نشر كتاب لأجلها، وهي استخدمت فيه رسومي الكارتونية كغلاف.

Benimle yeniden görüşmeyi kabul ettirmek için üç gündür telefon açıyorum.
إستغرقت ثلاثة أيام من الإتصالات حتى أقنعها بمقابلتي مجدداً

Bu hayat. Pazar'a kadar altı kahrolasıca gün var, değil mi?
ستة أيام من الجحيم حتى يوم الاحد، أليس كذلك؟

Üç gün süren yoğun çatışmanın ve askeri üssün istilasının ardından haber kaynakları, Abuddin'in Ma'an şehrinin Halifeliğe teslim olduğnu doğruladı.
بعد ثلاث أيام من القتال العنيف و إقتحام القاعدة العسكرية المصادر أكدت اليوم

Benim takımın 5 günlük bir yetiştirme yaptı, bizim için tipik bir yetiştirme, ve süreci 15 saniyelik bir hızlandırılmış çekime sıkıştırdık.
لذا إتخذ فريقي خمسة أيام من النموّ، دورة نمو نموذجي بالنسبة لنا ، ومكثف قبل أن تتحول إلى فاصل زمني 15 ثانية.

birkaç gün dinlenirsem kendimi toparlarım sen benim doktorumun reçetesisin biliyor musun?
سأكون جيد بعد بضعة أيام من الراحة، وكنت وبالضبط ما أوصى الطبيب.

Oysa ki asıl olay birkaç gün önce benimle başladı.
عندما بدأت تظهر الحقيقة قبل أيام من ذلك , معي

Ormanda güzel birkaç gün geçireceğiz, sadece sen ve ben.
سنقضي بضعة أيام من الإستجمام في الغابة أنا وأنت فقط

Ama üç gün sonra alırsanız, üç gün boyunca beklemenin heyecanını yaşarsınız.
أمّا إن كنت ستحصل عليها بعد ثلاثة أيام، فتلك ثلاثة أيام من الإستباق المتوتر، ومن نشوة الإنتظار.

Bu mahkum, 3 gün boyunca çok yoğun bir acı ve şok yaşamıştır.
لقد عانى السجين ثلاثة أيام من العذاب النفسي العميق والصدمة

Bu not, üç gün sonra olay yeri araştırılırken bulundu.
تلك الملاحظة وجدت بعد ثلاث أيام من معاينة موقع الجريمة

Bu şekilde teşhis edilen bebekler genellikle rahim içinde ölürler ya da doğumlarından sonra, dakikalar, saatler belkide günler için de ölürler.
عادةً يموت أطفال هذا المرض في الرحم أو خلال دقائق أو ساعات أو أيام من ولادتهم

Ellisini de Long Beach Limanı'ndaki iskeleye 14ünde, saat sekizde, 4 gün içinde getirmenizi istiyorum.
أحتاج كل 50 توصيلة إلى ميناء الشاطئ رصيف14 ،بحلول الثامنة صباحا،أربعة أيام من الآن

Üç gündür kıçımızdan ter damlıyor.
ما رأيك أن ننتهي من هذا؟ ثلاثة أيام من الآن سنضرب من حديد

Hiçbir şey...son dört gün var.
أربعة أيام من الليالي المقمرة ثم بالنسبة لي سوف يكون هناك المزيد

BES gün süren JADOTVILLE KUSATMASI'NDA TEK BIR IRLANDA ASKERI BILE ÖLMEDI.
{\fnArabic Typesetting\fs30}"خلال 5 أيام من حصار "جادوتفيل لم يمت أي جندي أيرلندي

Sanırım içlerinden biri yedi günlük bir seyahatten sonra eve dönüyor ve diğerini bir kadın yada erkekle suçüstü yakalıyor.
من سبعة أيام من مهرجان كروز و وجد الآخر في حفل كبير مع من كان رجل أو سيدة

İlk 7-8 günden sonra cephanemiz ve yiyeceğimiz tükeniyordu.
بعد 7 أو 8 أيام من القتال بدأت الذخيره والطعام فى النفاذ

"Days of Our Lives" dizisindeki Joey Tribbiani şimdi buraya geldi.
جوي تريبياني من مسلسل أيام من حياتنا دخل إلى هنا

Ölümüne çalıştı. 60. doğum gününe üç gün kala öldü.
عمل حتى الموت قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاده الستّون.

Bu beni biraz şoka uğrattı, efendim. Görüyorum, bu ev yapımı dinamiti kim yaptıysa... ocağın gazını gerçek patlamadan... Günlerce önce açık bırakmış.
من دس لك الديناميت قد يكون أطفأ شعلة الأرشاد قبل أيام من الأنفجار

Üç günlük zorlu seyahatten sonra 11 milin üzerinde, biz geldik.
بعد ثلاثة أيام من السفر المُنهك وبعد قطع 11 ميلاً، وصلنا