"أياً كان ما حدث" - Traduction Arabe en Turc

• her ne olduysa
• Ne oldu bu
• ne olduysa oldu

Burada her ne olduysa daha fazla şiddet hiçbir şeyi çözmez.
أياً كان ما حدث هنا، فالمزيد من العنف ليس هُو الحل.

Babaları bir suçlu. Savaş sırasında her ne olduysa, sonunda İngiltere'ye gelmiş olabilirler.
هناك والد مجرم، أياً كان ما حدث لهم خلال الحرب

Galeride her ne olduysa o da oradaymış.
أياً كان ما حدث في المعرض، فقد كان هناك.

Ne oldu bu efsane adamlara yahu?
أياً كان ما حدث لهؤلاء الشباب ؟

Bugün ne olduysa oldu, iyi olduğuna sevindim.
أياً كان ما حدث هذه الليلة، فأنا مسرورة أنّكَ بخير

Burada sabah dört sularında her ne olduysa olayı polise bildiren çocuk oydu.
حسناً ، إنه الشاب الذي .. تم استدعاؤه إلى ..أياً كان ما حدث هنا حوالي الساعة 4: 00 صباحاً

her ne olduysa, her ne yaptıysan bana söylemelisin.
أياً كان ما حدث .. أياً كان ما فعلته يجب أن تخبرني

Bu kasabada her ne olduysa, onu epey etkilemiş.
أياً كان ما حدث في هذه البلدة يبدو أنه يطارده

Burada her ne olduysa çok çabuk olmuş.
أياً كان ما حدث هنا فقد حدث بسرعة

O barajda her ne olduysa, kendini bir morgda buldun.
أياً كان ما حدث في ذلك السد... إنتهى بك الأمر في المشرحة... نعم، لم يكن شيئاً

Alicia ve Jim arasında her ne olduysa bunun cinayetle hiçbir alakası yok.
أياً كان ما حدث بين (أليشيا) و(جيم)، فلم يكن له أية علاقة بمقتلها.

her ne olduysa geçmişte kaldı.
أياً كان ما حدث قد إنتهى

O dağda ne olduysa oldu Hamiltraş.
أياً كان ما حدث على الجبل