"أياً كان من فعل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu kim yaptıysa
• Bunun arkasında kimin olduğunu bilmek
• Bunu yapan
• her kim yaptıysa

Bunu kim yaptıysa, binayı diğer taraf ile tamamen kaplamış.
أياً كان من فعل هذا فقد حرك المبني بالكامل إلى العالم الآخر، بالكامل

Aklından, Bunu kim yaptıysa birçok kez cinayet işlemiş olduğu geçiyordu.
أنتِ تُفكّرين أنّ أياً كان من فعل هذا فقد قتل من قبل. مرّاتٌ عديدة.

Yüzbaşıya Bunu kim yaptıysa bana bizzat hesap verecek.
أياً كان من فعل هذا بالقائد سيكون عليه التعامل معي شخصياً.

Bunun arkasında kimin olduğunu bilmek istiyorum. Kızı bul!
أياً كان من فعل هذا _ إعثر على الفتاه _

Bunu yapan her kimse, şu tarafa doğru hızlıca kaçmış.
أياً كان من فعل هذا قد هرب مسرعاً من هذا الإتجاه

Bunu her kim yaptıysa, gizlemeye, öldürmek kadar vakit harcamamış.
أياً كان من فعل هذا ، فإنه بذل مجهوداً كبيراً لأجراء جريمة القتل ، أكثر منهِ لإخفاء جثمانهِ.

Bunu kim yaptıysa kusursuz, 3 boyutlu kimlikler yapabilen biriymiş.
أياً كان من فعل هذا فقد كان قادراً على خلقِ هويات مضمونة ثلاثية الأبعاد

Bunu kim yaptıysa benim, size çıkan en etkin yol olduğumu biliyor olmalı.
لابدّ أنّ أياً كان من فعل هذا يعرف أنّي قناة فعّالة لكم.

- Bunu kim yaptıysa pek acele etmemiş.
أياً كان من فعل هذا فقد أخذ وقتاً

Bunu kim yaptıysa uzakta olamaz.
أياً كان من فعل هذا لم يبتعد كثيراً.

Bunu kim yaptıysa, bedelini ödeyecek.
أياً كان من فعل هذا سيدفع الثمن

Bunu kim yaptıysa bulunacak ve içimizden birine, bize yaptıkları şey için cezalarını çekecekler.
داخل هذا المعسكر الذين باعوهم للأرضيين. أياً كان من فعل هذا سيتم مطاردته وفضحه على ما فعله بأهله، وعلى ما فعله لنا ...

Ama tabii kapıyı açabilirsek. Çünkü Bunu yapan anahtarı da kilidin içinde kırmış.
، و ذلك بمجرد أن نكسر الباب ، لأن أياً كان من فعل هذا فقد قام بكسر المفتاح بقفل الباب اللعين

Bunu yapan her kimse bu sabah canı epey yanıyor olmalı.
أياً كان من فعل هذا فهو يتألّم هذا الصباح

Ama her kim yaptıysa, Mark bunu hak etmiştir.
ولكن أياً كان من فعل هذا الفعل المروع فإن ( مارك ) يستحق ذلك