"أياً كان هو" - Traduction Arabe en Turc

• Her ne ise
• her kimse
• her neyse

Sana hitap eden şeyler Her ne ise, sayesinde okuldan atıldın seni kabul eden adam gibi bir okul bulmak için buralara taşındık.
مكانكِ ، أياً كان هو جعلكِ تُطردين من مدرستكِ وكان يجب أن ننتقل هنا لنبحث عن مدرسة مُحترمة تقبلكِ

Her ne ise kapının yanına bırakıver, tamam mı?
لماذا لا تترك أياً كان هو فقط عند الباب, حسناً؟

Her ne ise, bana anlatabilirsin. Seni yanındayım.
أياً كان هو, يمكنك إخباري, انا هنا من أجلك.

her kimse evinde olan saldırı ile ilgili bilgisi olmalı.
أياً كان هو يعلم عن الهجوم الذي حدث في منزلك

Babası, her kimse, onları bırakıp gitmiş.
الأب، أياً كان هو تخلى عنهم

"Bu her neyse, bunu yeniden çekemem."
"أياً كان هو لا يمكنني أن أخوض ذلك مجدداً."

- Her ne ise onun için buraya gelmedik, değil mi Kaz Yağı?
حسناً، أياً كان هو ليس لهذا السبب نحن هنا هل هو (جوسفات)؟

Şirin çocuk... her kimse...
طفل لطيف، أياً كان هو

O her kimse, seni hak etmiyor.
أياً كان هو, فهو لا يستحقّكِ.

Eminim Emma hakkında her şeyi duymak isteyecektir o her kimse.
(انا متأكدة بأنها سوف تحبُ ان تسمَعَ كل شيءٍ عن (إيما .أياً كان هو

her kimse işte bir adamın seni bayılttığını ve benim dünyama kaçtığını söyledi.
حسناً، أياً كان هو فقد قال أن الرجل أفقدكِ وعيك وبعدها هرب إلى أرضي وجاء لمختبرات (ستار)

Sence Slade, Dane Deathstroke, artık her kimse senin Batman olduğunu biliyor mu? Neden?
أتظن أن (سليد)، (دين)، (ديث ستروك)، أياً كان هو...

Jor-El her neyse şu an burada olduğunu sanmıyorum.
أياً كان هو (جور-إل)، فلا أظن أنه هنا حالياً

her neyse, onu bulacağız.
أياً كان هو ، سنعثر عليه.

Gilda, Rita, ya da adın her neyse.
إذاً (جيلدا)، أم (ريتا) أم أياً كان هو الاسم