"أياً منا" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbirimiz
• İkimiz de
• Hiçbirimizin
• İkimizin de
• hiçbirimize

Hiçbirimiz Ray Brower'dan söz etmedi, ama hepimiz onu düşünüyorduk.
لم يذكر أياً منا راي براور لكن الكل كان يفكر فيه

Merak etme. Gerçekten güvendesin. Hiçbirimiz seni cinsel açıdan çekici bulmuyoruz.
لا تقلقي، أنتِ آمنة تماماً، فأنتِ لا تثيرين أياً منا

Hiçbirimiz neden kendilerince yeten Max ve Ruth gibi suçluların orta batının zorba takımına katılmalarını anlamadık.
لم يفهم أياً منا ما سبب مواجهتنا لمجرمين مثل ماكس و روث كان لينضم للطاقم المسلح في الغرب الأوسط

Belli ki ikimiz de silahlarımızı bırakmayacağız... - ...o hâlde biraz konuşalım.
من الواضح أنه لن يضع أياً منا سلاحه، لذا لنتكلم حول الأمر

İkimiz de, bu kadar uzun süren bir ilişki yaşamadık.
أياً منا لم يحصل على موعد مع الآخر مؤخراً.

Hiçbirimizin yapamayacağı bir işi yapıyorsun.
لقيامك بعمل لا يستطيع أياً منا القيام به

Ama, ikimizin de dinleme cihazı takamayacağı bir yerde olmalı.
في مكان ما حيث أياً منا لا يمكن أن يرتدي اسلاك.

Ancak Tanrının hiçbirimize hiç yardım ettiğini düşünmüyorum.
لكن لست متأكدة أن الرب ساعد أياً منا من قبل

Daha Hiçbirimiz banyo olmadı yani bizim için gerçekten müthiş bir andı.
لم يستحم أياً منا بعد لذلك كانت تلك لحظة لطيفة حقاً

Ben ve Hiçbirimiz bu konuda konuşmayacağız, sana söz veriyorum.
لكِ كلمتي بأنه لن يتكلم أياً منا بما فعلتي.

Hiçbirimiz hiç baba olmamanızı istemedik! Hiçbirimiz!
ما سبق أن طلب منك أياً منا ألا تكون أباً

Yoksa, ikimiz de iptal edeceğiz ve Hiçbirimiz kazanamayacak.
أو نعطل إحدانا الآخرى ولن تفوز أياً منا

Pek yakında Hiçbirimiz nefes alamayacağız.
قريباً لن يتمكن أياً منا من التنفس

O gece başka bir şey daha değişti. İkimiz de sevişmek istemedik.
تلك الليله, شيء آخر تغير لم يرد أياً منا ممارسة الحب

İkimiz de yalnız olacak kadar güçlü değildik.
و لسنا اقوياء كفاية حتى نعتمد على أنفسنا أياً منا

Biliyorsun, Lionel ikimiz de Lex'in peşine bizzat benim düşmemi istemeyiz.
تعرف ليونيل لا أظن أن أياً منا يريد أن أطارد ليكس بنفسي

Bu insanlara özgüdür, ki ikimiz de insan değiliz.
لا، بل هو فعل بشري وهو ما لا يتمتع به أياً منا

Çünkü ikimiz de flörtünü getirmemeli, Mike.
لأني لا أعتقد أن أياً منا يجب أن يحضر رفيقاً

Buradan Hiçbirimizin canlı olarak çıkmasına izin veremezler.
لن يدعو أياً منا يغادر من هنا حياً

Şey, ikimizin de hatırlamaması, bence en iyisi.
حسناً، أعتقد أنه من الأفضل أن لا يتذكر ذلك أياً منا

hiçbirimize söylemeden ablamla evlendin.
أنت تزوجت أختي دون أن تخبر أياً منا بهذا