"أياً منكما" - Traduction Arabe en Turc

• İkinizi de
• ikinizin de

İkinizi de gördüğüm son seferde, rehber üniformalarında bir sorun vardı.
آخر مرة أياً منكما ، كان هناك مشكلة مع زي المرافقين

İkinizi de Pizza Portal'da bir daha görmek istemediğimi söylersem umarım anlayışla karşılarsın.
أتمنى أن تستوعب عندما أقول لاأريد أن أرى أياً منكما في محلّي مجدداً

İkinizi de bir daha görmeyeceğim.
لا أريد رؤية أياً منكما مجدداً، إطلاقاً

İkinizin de burnunuzun dibindekini görememesi çok yazık.
لمؤسف أن أياً منكما لم يرى ما كان أمام عينيكما طوال الوقت

! Şu anda ikinizin de konuşmak isteyeceği son kişi benim, biliyorum.
أعلم أنني آخر شخص ترغب أياً منكما بالتحدث إليه الآن..

-Evet. Mesela ikinizin de sana saygısı yok.
أجل، ليس لدى أياً منكما احترام لك

İkinizi de bir daha görmek istemiyorum!
لا أريد أن أرى أياً منكما مرة أخرى

İkinizi de istemiyorum.
أنا لا أريد أياً منكما

Ama ikinizi de hatırlamıyorum.
لكني لا أتذكر أياً منكما

Fakat ikinizi de hatırlamıyorum.
لكني لا أتذكر أياً منكما

İkinizi de tanımıyorum.
أنا لا أعرف أياً منكما.

Hayır, ikinizin de gitmesini istemiyorum.
-لا، لا أريد أياً منكما أن يذهب

Sadece ikinizin de Downton'da kalmasını söylemiş.
فقط أن أياً منكما لن يغادر "داونتون"