"أياً يكن من" - Traduction Arabe en Turc

• her kim
• Bunu kim
• her kimse

her kim yapıyorsa bu işi, planlaması zaman almış! Düşün!
أياً يكن من فعل هذا فقد أخذ وقتاً للتخطيط!

Olivia'yı her kim kaçırdıysa derisinin altında bir iz sürücü taşıdığını biliyordu.
أياً يكن من اختطف (أوليفيا)، فقد كان يعرف أنّها تحمل جهاز تعقب تحجلدي

Bakın kulağa delice geldiğini biliyorum ama Ames'i her kim öldürdüyse sıradaki hedefleri ben olabilir miyim?
إنظروا ، أعرف أن هذا ربما يبدو جنونياً لكن أياً يكن من قتل "ايمز"... هل قد يسعى خلفي تالياً؟

Bunu kim yaptıysa dikkat çekmek istemiş.
أياً يكن من فعل هذا فقد كان يريد جذب الانتباه.

Bunu kim yaptıysa daha üst düzey bilgilere ulaşmış olmalı.
أياً يكن من فعل هذا، فقد كان بحاجة لمستوى أعلى من الصلاحية.

Onu kaçıran her kimse ona uyuşturucu mu veriyormuş?
أياً يكن من كان يحبسها، فقد كان يعطيها أدوية.

O insanları uçuran her kimse Osmiyum'un temel özelliklerini değiştirmiş.
أياً يكن من مكّن هؤلاء من الطفو، فقد غيّر خصائص الأوزميوم

Bunu her kim yaptıysa kömürleşmiş bir parmak ve Nate'in erişmiş gövdesi dışında hiçbir delil bırakmamış.
أياً يكن من فعلها لم يترك دليل عدا هذا الإصبع المتفحم وجذع (نايت) الذائب

her kim bunu başlattıysa ve İran'daki santrifüjlerin sayısı sebebiyle o ufak azalmayı gördüklerinden kendileri ile çok gurur duyuyorlarsa, şu an geriye bakmalılar ve büyük bir hata olduğunu kabul etmeliler.
لذا أياً يكن من بدأ هذا وكانوا فخورين بأنفسهم ليرون التراجع البسيط "في أعداد أجهزة الطرد المركزي لـ"إيران عليهم النظر مجدداً الآن

Bunu yapabilecek kişi her kim ise...
-إنه فقط أياً يكن من يمكنه فعل هذا ...

Bu demek oluyor ki Bunu kim yaptıysa
أياً يكن من فعل هذا لابد و أنه يعرف (زاك) بشكل وثيق

Bu notu bırakan her kimse bulunmak istiyor.
أياً يكن من ترك تلك الورقه فأنه يريد أن يتم إيجادها

Yerinden alan her kimse
أياً يكن من أخرجه، فقد كلّف نفسه عناء إغلاق الدُرْج.