"أيا من" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbiri
• Her kimse
• hiçbirini
• hiçbirinin

Ancak sen Adalet Takımı'na hak ettikleri dersi verene kadar bunların hiçbiri olamaz.
ولكن أيا من هذا لن يحدث لك عندما تعطي فرقة العدالة ما يستحقون

Ve dedim ki içinizden hiçbiri parmak uçlarıyla bir yıldıza ulaşacak kadar yükseğe uzanamaz.
وقلت انه من المحتمل ان أيا من كنت ستصل من أي وقت مضى عالية جدا للحصول على نجوم في متناول يدك.

Eğer inat edip bizi bu kuş uçmaz kervan geçmez yere getirmeseydin bunların hiçbiri olmazdı Aaron Claridge!
لم يكن ليحدث أيا من هذا أذا لم تقنعنى بالمجىء الى هنا لمنتصف اللا مكان أرون كلاريدج

Fakat biliyor musun? Her kimse bana bir iyilik yapmış oldu.
ولكن, اتعلم, أيا من كان الفاعل, فقد أسدى لى معروفا

Her kimse, tüm bu insanlar için yapıyor bunu.
أيا من يكون، فهو يفعل ذلك من أجلهم جميعا

Acı çekmediler, Enfeksiyonlardan hiçbirini görmediler.
لم يكن لديهم أي آلام ولم يشكوا أيا من الالتهابات.

Ancak bu şirketlerin hiçbirinin mükemmel olduklarını söyleyeceklerini sanmıyorum. Kesinlikle söylemezler.
لكني لا أعتقد أن أيا من هذه الشركات سوف تقول أنها كاملة. نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

Bu suçlamaların hiçbiri kanıtlanamadı ama sürekli yeni davalar açılıyor.
ورغم أن أيا من هذه الحالات كان ناجحا، والبعض الآخر يستمر في الظهور.

Ama işe aldığım kâhyalardan hiçbiri bir yıl dayanamadı.
لكن أيا من الوكلاء الذين استأجرتهم لم يستمر أكثر من عام

Çaldığımız yerlerin hiçbiri konser için tasarlanmamış bu yüzden her zaman ses problemleri oluyor.
أيا من الأماكن التي يمكنك لعب مصممة للموسيقى حتى يكون لديك دائماً مشاكل في الصوت.

Ve arkadaşlarımın hiçbiri 30 saniyeden fazla benimle konuşmuyor.
وسوف أيا من أصدقائي يتحدث معي لمدة أطول من 30 ثانية للاستماع.

Ama gördüm ki meğer bunların hiçbiri değilmişsin.
وأنت تعرف لماذا؟ تحول لك الى أن أيا من تلك الأشياء.

Bunların hiçbiri çeteyle alakalı değil.
يا للعجب أن أيا من هذا لم يكن له أي علاقة بالعصابات

Onlardan hiçbiri de benim kız olarak bana iyi lanet edilir.
أيا من' م وستعمل يمارس الجنس معي جيدة مثل ابنتي.

Ve bu adam Her kimse, kesinlikle bizim ile iletişime geçecektir.
أيا من هو رجلنا ، بالتأكيد سيفك الرسالة المشفرة

O da tam yanımda koşuyordu ... o Her kimse.
لقد كانت تجرى هناك بجانبي تماماً أيا من كانت ... ..

Her kimse doldurulması zor bir yer.
أيا من كان من الصعوبة ملئ مكانها

Frank ya da Her kimse işte.
فرانك , أيا من يكون

Ya da işte bu tür şeyler yapan Her kimse.
أو أيا من يقوم بهذه الأشياء.

Her kimse, çok güçlü olmalı.
أيا من كان فإنه قوي جدا

Eğer Tenten olmasaydı bunların hiçbirini başaramazdık.
لولا تدخل السيد , تـــــن تـــــن لما كان أيا من ذلك ممكنا

Kurbanlardan hiçbirinin çetelere katıldığını sanmıyorum.
لا أعتقد أن أيا من هؤلاء الضحايا يتعاملون مع العصابات