"أيبدو هذا" - Traduction Arabe en Turc

• geldi mi
• Sence bu
• mi bu
• geliyor mu
• görünüyor mu
• duruyor mu
• mi geliyor

Saat 10'daki gösterim. Tanıdık geldi mi? Gidip ona Leslie ve Narcisco'nun resimlerini göster.
كانت المرأة تصرخ بشأن كون صوت الفلم مرتفعاً جداً عرض الساعة الـ 10، أيبدو هذا مالوفاً؟

Yaramazlık yapan umursamaz genç bir kız... Tanıdık geldi mi?
فتاة صغيرة تسيء التصرّف وتشارك في سلوك متهور، أيبدو هذا مألوفًا؟

Sence bu normal mi?
أيبدو هذا طبيعياً لك ؟

- Anne, dört bebek besleyemeyiz. - inek memesi mi bu?
أمي، لا أستطيع تغذية أربعة أطفال أيبدو هذا كـ ثدي بقرة؟

Bu size tanıdık geliyor mu acaba?
أيبدو هذا مألوفاً لكِ على الإطلاق؟ كلاّ، أنا آسفة.

Sana hiç bir canavar gibi görünüyor mu?
أيبدو هذا وحشاً لك؟

Bu elbisenin rengi bozulmuş gibi duruyor mu?
أيبدو هذا الثوب باهت اللون بالنسبة لك؟

Temize çıkmanı da istemiyor. Tanıdık geldi mi?
هو لا يريد أن يراك تبرّأ أيبدو هذا مألوفا؟

Artetklileri olacaktır. Tanıdık geldi mi?
ستكون لها تداعيات أيبدو هذا الكلام مألوفاً؟

Size de tuhaf geldi mi?
أيبدو هذا غريباً لأيِّ أحد آخر؟

Sence bu komik mi?
أيبدو هذا مضحكاً بالنسبة لك ؟

Sence bu söylediğin hoş bir şey mi?
أيبدو هذا ممتع لكَ؟

Sence bu geride tutmak mı?
أيبدو هذا كردع لكِ؟

Gerçekten mi? Bu adam tanıdık geliyormu?
أيبدو هذا الوجه مألوفاً لكِ؟

Sence tembellik mi bu?
أيبدو هذا كسلاً بالنسبة إليك؟

İki ayda bir yirmi bin avro. Bu da uygun geliyor mu?
عشرون ألف يورو كلّ شهرَين أيبدو هذا سليماً بنظرك؟

Çok fazla kan var. Kırık kemik yok. Sana mantıklı geliyor mu?
دم غزير ولا عظام مكسورة، أيبدو هذا منطقيًّا بأيّ شكل لك؟

Doğal görünüyor mu?
أيبدو هذا طبيعياً؟

Bu sana doğru görünüyor mu?
أيبدو هذا لك صحيح؟

Bu iyi bir seçim gibi duruyor mu?
أيبدو هذا كخيار جيد؟

Ben, hayır, ben... Etrafına bir bak. Bu sana gerçekten eşcinsel erkeklerin yaşadığı bir yer gibi mi geliyor?
انظري حولكِ أيبدو هذا حقاً مكاناً يعيش فيه الشواذ؟