Découvrez nos services en

    "أيتها الأم" - Traduction Arabe en Turc

    • Rahibe
        
    • Meryem
        
    • annesi
        
    • Başrahibe
        
    • annecik
        
    Saygı değer Rahibe, biz iki palyaçoya gösteri mi yaptıracağız? Open Subtitles أيتها الأم المبجله هل طلبت مهرجين للقيام بعرض ؟
    Bu şansı değerlendirdiğiniz için teşekkürler Büyük Rahibe. Open Subtitles أشكرك لأنك منحتها الفرصة أيتها الأم الموقرة
    Sayın Yargıç, affınıza sığınıyorum, Rahibe avukat ne zaman gelip bizi görecek? Open Subtitles سيادتك ، مع الإحترام ، أيتها الأم متى سيأت المحامي لرؤيتنا؟
    Kutsal Meryem uzun yıllar evvel efendimi kurtararak bir mucize bahşettin. Open Subtitles أيتها الأم المُباركة منذ سنينٍ عديدة منحتِ أستاذي معجزة أنقذته من الموت
    Kusura bakma annesi ama ben onun patronuyum ve o da benim ekibimde. Open Subtitles مع احترامي أيتها الأم أنا زعيمها و هي في فريقي، حسناً؟
    Başrahibe, özür dilerim. Kendime hakim olamadım. Open Subtitles أيتها الأم الوقورة، أنا آسفة، لم استطع مساعدة نفسي
    Size hizmet etmek için varım Büyük Rahibe. Open Subtitles أعيش لأخدم فقط أيتها الأم الموقرة
    Sağolun, Rahibe. Open Subtitles شـكراً لكِ، أيتها الأم.
    Saygı değer Rahibe? Open Subtitles أيتها الأم المبجله ؟
    Ama nereye gideceğim Baş Rahibe? Open Subtitles أيتها الأم. إلى أين أذهب؟
    Sevgili Rahibe. Open Subtitles تحية، أيتها الأم الموقرة00
    Hangileri, Rahibe Teresa? Open Subtitles من منهم أيتها الأم تيريزا ؟
    Artık dinlenin Rahibe. Open Subtitles استريحي الآن، أيتها الأم
    Büyük Rahibe. Open Subtitles أيتها الأم الموقرة
    - Rahibe Teresa! Hayır! Dur! Open Subtitles - أيتها الأم (تيريسا)، لا، توقف يا (مايكل)
    - Bu durumda sen Rahibe Teresa falan mı oluyorsun? - Hayır, sadece dürüst. Open Subtitles -مالذي يجعلك متأكدة أيتها الأم تيريزا
    Fakat, lütfen, Kutsal Meryem, böyle olmasına izin verme. Open Subtitles لكن أرجوك ، أيتها الأم المقدسة ، لا تسمحي لها أن تكون كذلك
    Adına andolsun ki Yüce Meryem... Open Subtitles أيتها الأم المقدسة, باسمك.
    İşte takımın bu. Tezahürat yapmak mı istiyorsun, futbol annesi? Open Subtitles ها هي فرقتكِ أتريدين تشجعيها أيتها الأم الخارقة؟
    Sadece, vay be, yeni bebeği olan biri olarak bu kadar güzel göründüğüne kimse inanmayacak, annesi. Open Subtitles إنها تعني، إنه لا أحد سيصدق بأنه لديك طفل و أنتِ بهذه الروعـة أيتها الأم
    Başka bir kabahatimi hatırlattı, Başrahibe. Open Subtitles مما يقودني إلى مخالفة أخرى أيتها الأم الوقورة.
    Ağzını bıçak açmıyor, Başrahibe. Geri döndüğü için mutlu görünüyor ama yine de mutsuz. Open Subtitles إنها لم تقل كلمة، أيتها الأم الموقرة عدا في صلواتها.
    Tamam annecik, çevirme sırası sende. Open Subtitles , حسناً أيتها الأم حان وقتكِ كي تقومين بتدوير المسدس

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus