| Her şey yerli yerinde. Peri Anne, tek bir iksir haricinde. | Open Subtitles | لقد تم إحصاء كل شيء أيتها الجنية الأم ماعدا عقار واحد |
| Teşekkürler, Peri Anne, ama bunlara ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أنظري شكراً لك جداً أيتها الجنية الأم لكنني حقاً لا أحتاج إلى كل هذا |
| Aslında Peri Anne ben de yatacaktım. | Open Subtitles | في الواقع أيتها الجنية الأم.. أنا ذاهب للنوم |
| Sizin yemeğiniz, Peri Anne. Bu da Ortaçağ mönüsüyle birlikte gelir. | Open Subtitles | طلبك أيتها الجنية الأم وهذه هدية مع وجبة العصور الوسطى |
| Çok iyi savaştın, küçük Peri. Ama kaybettin. | Open Subtitles | لقد حاربتِ جيدًا أيتها الجنية الصغيرة لكن، قد انتهى الأمر |
| Peri Anne, mobilyalar... | Open Subtitles | أيتها الجنية الأم، أعزائي الأثاث |
| - Teşekkür ederim kibar ve güzel Peri. | Open Subtitles | -شكراً لك . شكراً لك أيتها الجنية الجميلة واللطيفة. |
| 'Emriniz nedir, güzel Peri? | Open Subtitles | ما هي أوامرك،" "أيتها الجنية الجميلة؟ |
| Mavi Peri? | Open Subtitles | أيتها الجنية الزرقاء؟ |
| Mavi Peri? | Open Subtitles | أيتها الجنية الزرقاء؟ |
| Mavi Peri. Lütfen. | Open Subtitles | أيتها الجنية الزرقاء، أرجوك. |
| Lütfen Mavi Peri. | Open Subtitles | أرجوك، أيتها الجنية الزرقاء. |
| Evet, Peri Anne. Derhal geliyor' | Open Subtitles | نعم أيتها الجنية الأم.. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 