"أيتها السيدة الصغيرة" - Traduction Arabe en Turc

• küçük hanım
• genç bayan
• genç hanım
• küçük bayan

Züppe çeneni tokatlamadığım için çok şanslısın, küçük hanım!
أنت ملعونة حقيرة .. أنا لن أصفع فم كلبك أيتها السيدة الصغيرة

- Saçını da yıka küçük hanım. - Saçımı yıkadım!
ـ أغسلٍ شعرك أيتها السيدة الصغيرة ـ لقد غسلته

- Bir adam. genç bayan! Hanımefendi. böylesi dünyaya bedel.
رجل ، أيتها السيدة الصغيرة أيتها السيدة ، فى كل العالم

Seninle ne yapacağız, bilmiyorum, genç bayan.
أنا لا أعرف حقاً ماذا أفعل معكي, أيتها السيدة الصغيرة.

Yatma zamanı genç hanım. Gevezeliğin sırası değil.
أعتقد أنه قد حان وقت النوم ، أيتها السيدة الصغيرة انتهى وقت الهزل

Geceleri buraya gelmemelisin küçük hanım.
لا يجب أن تكوني هنا أثناء الليل أيتها السيدة الصغيرة

Bence ana meseleyi anlamadın küçük hanım.
أعتقد أنكِ تفتقدى هذه النقطة هنا أيتها السيدة الصغيرة

Nereye gittiğini sanıyorsun küçük hanım ?
مهلاً، إلى أين تظنين أنك ذاهبة أيتها السيدة الصغيرة

İyi dinle küçük hanım, gitmek istersen git ama çabuk yap.
،أسمعينى أيتها السيدة الصغيرة أرحلى إن كنتِ تودى الرحيل لكن أفعلى ذلك سريعاً

İyi bir izlenim bırakmışsın küçük hanım.
حسناً, لقد عملت انطباعا تاما أيتها السيدة الصغيرة

Doğru küçük hanım, senin doğum günün, onun değil.
هذا صحيح, أيتها السيدة الصغيرة إنه عيد ميلادك, ليس عيد ميلادها

Az önce yaptıklarınız pek gerektiği gibi değildi, genç bayan.
لم يكن هناك شيء منصف فيما فعلته الآن أيتها السيدة الصغيرة

- Söyle neredeydin, genç bayan!
أخبريني ما لديك أيتها السيدة الصغيرة سيدة ضغيرة؟

Bir şey kesin, genç bayan.
حسنا بهذا أنتي محقة أيتها السيدة الصغيرة.

Çok gizemlisiniz genç bayan.
من المؤكد أنكِ كتومة للغاية أيتها السيدة الصغيرة

Tanıştığımıza çok memnun oldum, genç bayan. Şaka yapıyorsunuz.
يسرني لقائك أيتها السيدة الصغيرة – إخرج من هنا –

Ve atılgan biriydim, sizin gibi değildim, genç bayan.
, و كنت متهورة و مندفعة ليس مثلكِ أيتها السيدة الصغيرة

Ve annen olarak beni dinleyeceksin, genç hanım.
وكوني أمك , أنت ستستمعين إلى أيتها السيدة الصغيرة

Şu kurdelanı da bağlayabilirsin, genç hanım. Olur anne.
وتستطيعي أن تُعِيدي ربط هذا الشريط أيتها السيدة الصغيرة

- Daha dikkatli olmalısın genç hanım. - Özür dilerim.
ـ عليكِ أن تكوني حذرة للغاية، أيتها السيدة الصغيرة ـ أنا آسفة

Duke'ye bayılıyorum. Bunu tahmin edemezdim, küçük bayan.
ما كنت لاخمن هذا الامر أيتها السيدة الصغيرة