"أيتها الضابطة" - Traduction Arabe en Turc

• Memur
• Subay
• Memure hanım

Memur Moore, notunuz bildirilecek.
شكراً لكي أيتها الضابطة مور,سيُعلمونك بدرجاتك

Anlaşıldı gidiyorum. Aferin, Memur.
ـ تلقيت هذا، أنا في طريقي ـ أحسنتِ صنعاً، أيتها الضابطة

Memur Moore, en büyük ağır suç tutuklamanı anlat.
حسناً,أيتها الضابطة مور ربما يمكنكي ....... اخبارنا هنا .عن أهم اعتقال قمتي به بسبب جريمة...

Olaylar sırasında burada olmadığımı biliyorum Subay Teague.
، أيتها الضابطة تيج أعلم أننى لم أكُن فى الموقف الفعلى

Teşekkürler Memure hanım. Böyle söylemeniz incelik.
شكراً , أيتها الضابطة هذا لطف منكِ أن تقولي هذا

- Sizce de şanslılar mı Memur Santiago?
هل هم محظوظين , أيتها الضابطة سانتيجو؟

- Bu konu sizi ilgilendirmiyor Memur Santiago.
هذا لايعنينى , أيتها الضابطة سانتيجو

Bugünü ilk günüm olduğunun farkındayım Memur Duquesne.
أيتها الضابطة "دوكيه" أعرف أن هذا يومي الأول

- İşte polis böyle olur, aferin Memur Crane.
-أحسنتِ في عملك كشرطية أيتها الضابطة "كرين "

İyi çalıştın Memur Yoon.
أنتى عملتى بجد أيتها الضابطة يون

Merhaba Memur bey hanım. Bir sorun mu var?
أهلا أيتها الضابطة , هل هناك مشكلة ؟

Bizimle görüştüğünüz için teşekkürler, Memur Keating.
شكرا على مقابلتنا أيتها الضابطة كيتنغ

Sakin olun, Memur Bey. Sakin.
على رسلكِ أيتها الضابطة على رسلكِ

Memur hanım, sizi görmekten...
أيتها الضابطة ، نحن سُعداء للغاية

Görüşürüz Memur Pofuduk. Yollarımızı ayırdığımıza çok üzülüyorum.
أراكِ لاحقاً، أيتها الضابطة الزغب.

"Memur Burgess, resmi olarak polis güçleriniz ve görevleriniz elinizden alınmış olup bu departmanda açığa alınmış bulunmaktasınız silah taşıma yetkiniz yoktur eğer herhangi bir suç işlendiğini görürseniz 911'i aramak ve müdahale etmemek zorundasınız.
أيتها الضابطة "بورجس"، لقد تمّ تحريركِ رسمياً من سلطة الشرطة وواجباتها أثناء الانفصال من هذا القسم

Buna inanmış olsaydınız, Subay David. Bu görüşmeyi sizin ofisinizde yapardık, benimkinde değil.
إذا كنتِ تصدقين ذلك أيتها الضابطة (دافيد) كنّا سنجتمع في مكتبكِ، وليس مكتبي

Sizi uyarmalıyım Subay Teague.
أيتها الضابطة تيج ، يجب علىّ تحذيرك

Subay Cortez!
أيتها الضابطة كورتيس

İkimiz de hayatta kaldık Memure hanım asla müttefik olmayacağız, ama iş ortak çıkara dayandığında belki olabiliriz.
كلانا ناجين، أيتها الضابطة لن نصبح أبداً حلفاء ...لكن قد يحدث هذا من زمن لآخر إذا أردنا الشيء ذاته

Çok teşekkür ederim, Memure hanım.
شكراً أيتها الضابطة