"أيتها المديرة" - Traduction Arabe en Turc

• Müdür
• müdüre hanım
• Müdürüm
• Yönetici
• Müdire Hanım
• Yönetmen

Sizi burada görmeyi ummuyordum Müdür Masterson. Çok hoş görünüyorsunuz.
لم أتوقع أن أراك هنا أيتها المديرة ماسترسون تبدين جميلة جدّاً

Aslında Müdür Sylvester umarım, uh .bu toplantının ciddiyetini anlarsınız, cidden.
في الحقيقة أيتها المديرة سلفستر آمل بأنكِ

O artık sizin sorununuz müdüre hanım.
إنه مشكلتك الآن أيتها المديرة

Yakından izleyeceğim müdüre hanım.
سأراقبه عن قرب أيتها المديرة.

Denedim Müdürüm. Akla yatkın bir neden olmadığı için yargıç imzalamıyor.
لقد حاولت أيتها المديرة لكن ليس لدينا سبب وجبه

Yönetici, korkarım söylemek zorundasınız.
أيتها المديرة ، عليكي أن تخبرينا

Bunca yıldır size sadık olduğumu biliyorsunuz, Müdire Hanım. Evet.
-تعلمين بأنني كنت مخلصًا كل تلك الأعوام لكِ أيتها المديرة

Bana bak Yönetmen Gil!
(إنظري إلى هنا ، أيتها المديرة (جيل

Müdür Campbell, sizinle çalışmak büyük onur.
أيتها المديرة "كامبل"، انه لمن الشرف انكِ هنا

Müdür Lin, lütfen öyle söylemeyin.
أيتها المديرة لي ، أرجوك لا تقولي هذا

Ama o benim kardeşim, Müdür hanım.
ولكنها أختي أيتها المديرة

Müdür Herbert.
أيتها المديرة هيربرت

Bu sizin operasyonunuz müdüre hanım.
إنّها عمليتكِ أيتها المديرة

Çok naziksiniz müdüre hanım.
-هذا مراعٍ جدا للمشاعر أيتها المديرة

müdüre hanım.
..أيتها المديرة

Müdürüm, bunu size vermemi istedi.
أيتها المديرة أرادني أن أعطيك هذا

- Şaka yapıyorum Müdürüm.
أنا أعبث معكِ فقط أيتها المديرة.

Siz nasıl uygun görürseniz Müdürüm.
أيّا ما ترينه الأفضل أيتها المديرة.

Ve son olarak da Yönetici Michael:
وأخيرًا أيتها المديرة (مايكلز):

Sizin de bildiğiniz gibi, Joe Tucker hakkındaki düşüncelerini paylaşmıyorum, Müdire Hanım.
-كما تعلمين جيدًا، فلم أشارككِ رأيكِ بشأن (جو تاكر) أيتها المديرة

Müdire Hanım, biz gerçekleri bilirken Rose'dan saklamaya hakkımız yok.
أيتها المديرة ، لايحق لنا أخفاء الأمر على (روز) لكل هذه المدة

Yönetmen Gil, ekibinizle gelmişsiniz.
(أيتها المديرة (جيل لقد أحضرتي طاقمك ؟