"أيتها المستشارة" - Traduction Arabe en Turc

• avukat hanım
• Danışman
• Meclis Üyesi

İçeride güzel hukuk parçaladınız, avukat hanım.
نقاط قانونية رائعة للغاية أيتها المستشارة

Sezgileriniz kuvvetliymiş, avukat hanım.
أنتي تتمتعين ببصيرة نافذة ، أيتها المستشارة

avukat hanım, eğer ona olan şey size olsaydı kendinizi öldürürdünüz.
أيتها المستشارة, إن كان ماحدث لها قد حدث لك. كنت لتقتلين نفسك طوال ماتبقى من عمرك.

Danışman, bu noktada karşılaştığımız bu şey ile ilgili her fikre açığım.
أيتها المستشارة أنا الان متفتح لأى تخمينات عما واجهنه منذ قليل

Ne doğrulayabilir ne de yalanlayabilirim Danışman.
ـ لا يمكنني تأكيد أو نفي ذلك، أيتها المستشارة

Meclis Üyesi, ufak bir açıklama alsak?
أيتها المستشارة , أيمكننا أخذ تعليق واحد؟

Sabıkalı şahıslarla bir arada görünmemelisin Sayın Meclis Üyesi.
يجب ألا يشاهدك أحد ترافقين مجرمين معروفين. أيتها المستشارة .

- Mutlu musunuz, avukat hanım?
هل تشعرين بالرضا عن نفسك أيتها المستشارة ؟

İtirazınız zapta geçti avukat hanım, oturun.
تم تسجيل اعتراضك أيتها المستشارة ... تفضلي بالجلوس

Buna ben karar veririm, avukat hanım.
هذا خاص بي لأقرره أيتها المستشارة

Seninle gurur duyuyorum avukat hanım.
أَنا فخور بك، أيتها المستشارة

avukat hanım, konuşabilir miyiz?
هلّي بلحظة أيتها المستشارة ؟

Bush ve Cheney ile aynı tarafta olacağınızı ölene kadar görmem sanıyordum avukat hanım.
لم أكن أظن مطلقاً بأنني سأرى ذلك اليوم عندما تكونين بـــجــــانــــب ـ (بوش) ـ و ـ (تشيني) ـ أيتها المستشارة ؟

Belki de danışmanlık yapmalısın. sayın Danışman.
لربما عليك القيام بعملك ، أيتها المستشارة.

Ben tam olarak bunu yapıcam Danışman
هذا بالفعل ما سأقوم به أيتها المستشارة

Danışman?
أيتها المستشارة ؟

Danışman.
أيتها المستشارة.

Danışman Troi, lütfen komutayı alın.
أيتها المستشارة (تروي)، أرجوكِ تولِّ القيادة.

Sayın Meclis Üyesi, ben hallederim.
أيتها المستشارة , دعيني أفتح لك الباب.

Meclis Üyesi, kuzeniniz hakkında emniyete ifade verdiniz mi?
هل حققت شرطة "نيويورك" معك بشان قريبك أيتها المستشارة ؟

Yeter ki siz isteyin Sayın Meclis Üyesi.
إن أردت شيئا أيتها المستشارة , أعلميني.