| Bir şey gördüğünü görüyorum. ellerinizi görebileceğim bir yere koyun! Hemen! | Open Subtitles | أرى أنّك رأيت شيء ما. ارفعا أيديكما حيث يمكنني رؤيتهما، الآن. |
| ellerinizi görebilecegimiz bir yere koyun. | Open Subtitles | أبقيا أيديكما في مكان حتى نستطيع أن نراها |
| ellerinizi başınızın üzerine koyun ve bana doğru yürüyün. | Open Subtitles | ضعا أيديكما على رأسيكما وسيرا بإتجاهى 0 ببطء ، الآن |
| Federal ajanlar. Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | . عميلان فيدراليان، ضعوا أيديكما على رأسكما |
| Ellerini sırtına koy ki kimsenin canı yanmasın. | Open Subtitles | فلتضعا أيديكما خلف ظهركما ولن يتعرضَ أحدٌ للأذى |
| Tebrikler, yedekleriniz gelene kadar geleceğin projesi, sizin ellerinizde. | Open Subtitles | مبارك لكما، حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما |
| ...Elleriniz havada odayı terk etmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | عليكما الخروج و أيديكما مرفوعة لفوق |
| Siz ikiniz, çıkarın ellerinizi cebinizden. Hayır, hayır, hayır! | Open Subtitles | هيا أنتما الأثنان، أخرجا أيديكما من جيوبكما |
| Eğer bizim için ayağa kalkar ve ellerinizi arkaya koyarsanız iyi olur. | Open Subtitles | فقط قفا من فضلكما وضعا أيديكما وراء ظهريكما |
| Sen, at silahını! İkiniz de ellerinizi kaldırın! | Open Subtitles | أنتم, إرموا السلاح أنتما الإثنان, إرفعا أيديكما |
| Dizlerinizin üzerine çöküp ellerinizi arkada birleştirin. | Open Subtitles | اجلسا على الأرض وضعا أيديكما خلفَ رأسكما |
| ellerinizi yavaşça konsola ve koltuğun arkasına koyun! | Open Subtitles | ضعوا أيديكما على التابلو ببطئ وعلى مؤخرة الكرسي |
| ellerinizi göreyim. Burada ölmek istemiyorsanız ellerinizi havada tutun. | Open Subtitles | أروني أيديكما أبقوها للأعلى إلا إذا أردتما الموت هنا |
| Motoru durdurun ve ellerinizi görünebilecek bir yere koyun. | Open Subtitles | اطفئا محرّك السيارة وضعا أيديكما في موضع واضح! |
| Motorunuzu durdurun ve ellerinizi görünür bir yere koyun. | Open Subtitles | اطفئا محرّك السيارة وضعا أيديكما في موضع واضح! |
| İçeri girip akşam yemeği için ellerinizi yıkayın. | Open Subtitles | أدخلا واغسلا أيديكما لتناول العشاء |
| Pekâlâ, kızlar gidin ellerinizi yıkayın. | Open Subtitles | حسناً يا فتيات إذهبوا وأغسلوا أيديكما |
| Pekala, Ellerini görebileceğim şekilde tut. | Open Subtitles | حسناً، أظهروا أيديكما بحيث أراهما |
| - Ellerini kaldır. | Open Subtitles | أرفعا أيديكما ببطء |
| Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | ارفعا أيديكما للأعلى |
| Yedekleriniz gelene kadar... projenin geleceği sizin ellerinizde. | Open Subtitles | حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما |
| ...Elleriniz havada odayı terk etmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | عليكما الخروج و أيديكما مرفوعة لفوق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 