"أيضاً كان" - Traduction Arabe en Turc

• aynı zamanda

Ama, aynı zamanda, mülteci kamplarında ölen dedelerim vardı.
لكن أيضاً كان لي جد توفي في مخيمات اللاجئين.

aynı zamanda da akne denen bir cilt sorunu vardı!
أيضاً كان لديه حالة جلدية تسمى بثور الشباب

Beni tuvalete kadar takip eden bu adam aynı zamanda bana bir ültimatom veriyordu.
بعد أن اتبّعني إلى دورة المياه, هذا الشاب أيضاً كان يعطيني إنذاراً

Ancak yanıt arayışı aynı zamanda kışkırtıcı ve zorlu olmuştur.
لكن أيضاً كان البحث عن الأجوبة مضنياً و مراوغاً

Ve mantar aynı zamanda iyiliğin ve kötülüğün ağacıydı.
والفطر أيضاً كان شجرة الخير والشر

Anlaşılan aynı zamanda eve dönüş töreninde başı çekecekmiş.
أجل، على ما يبدو أنه أيضاً كان سيصبح النقيب الأكبر في شيء ما يدعى "إستعراض العودة"؟

Ama aynı zamanda çok iyiydi.
... و لكنه كان أيضاً كان أيضاً رائع جداً

aynı zamanda çok sağlam bir futbol oyuncusuydu.
وهو أيضاً كان لاعب كرة قدم رائع.

- Ama aynı zamanda reçetesi de vardı
لكن أيضاً كان لديه وصفة طبية

Ama bu aynı zamanda bir Aydınlanma projesiydi.
"لكن هذا أيضاً كان مشروعاً لـ "التنوير

Atalarımız, bu gemiyi kurtuluşumuz için yaptılar ama aynı zamanda bizim imtihanımız.
بنى أجدادنا الـ(آرك) ليكون خلاصنا و لكن أيضاً كان إختباراً لنا

Fakat aynı zamanda hayatımızın en güzel anlarında da bizimleydi; düğün ve tatillerin her gün sıklıkla yaşadığımız kötü hava, geç kalma gibi moral bozucu şeylerle gölgelenmesinde olduğu gibi, o an çok kötü hissettirir ama sonrasında işler yoluna girdiğinde hemen unutulur.
لكنه أيضاً كان معنا في أفضل لحظات حياتنا، المصاحبة للمناسبات الخاصة كالزفاف والإجازات غالباً يشوبها تلك حالات الإحباط اليومية -- الطقس السيء وتأخير السفر -- التي تشعرك بالسوء في لحظتها، لكنك في النهاية تنسى عندما تصبح الأمور على ما يرام.