"أيعني هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Yani bu
• Bunun anlamı
• ifade ediyor mu
• anlamına mı geliyor
• de mi

Yani bu onun istediği şeyin diğer grupta olabileceği anlamına mı geliyor?
أيعني هذا أن مايريدونه هو في المجموعة الأخرى؟

Ne yani, bu artık ölmeye hazır mı demek oluyor?
ما المشكلة؟ أيعني هذا أنها مستعدة للموت؟

Eğer birini seversek ve ilişkimiz yürümezse Bunun anlamı ruh eşi olmadığımız mıdır?
و إن أحببت أحداً و لنم تنجح العلاقة أيعني هذا أنه لم يكن توأم روحك؟

Ozaman Bunun anlamı, "Teşekkür Partisi"'ne gitmiyoruz mu demek?
أيعني هذا أنّنا لن نذهب إلى حفلة شكر الموظفين؟

Bu sana bir şey ifade ediyor mu masal çocuğu?
أيعني هذا لك شيئاً يا فتى القصص الخرافية؟

- O simge sizin için bir şey ifade ediyor mu?
أيعني هذا الرمز شيء بالنسبة لكَ سيّدي؟

Eee, eğer geçmişte ölürsek... bu gelecekte doğmıyacağımız anlamına mı geliyor?
يا للهول إن متنا هنا في الماضي أيعني هذا أننا لن نولد في المستقبل

Peki önünüzde iyi bir örnek yoksa, hayatınızdaki ilişkiler de mi iyi olmayacak?
و إن أعطيت نموذجاً غير مثالي أيعني هذا حياة بدون علاقات غير مثالية؟

Yani bu, onun şeytani pençelerinde daha fazla hapsedilmiş değilsin demek.
أيعني هذا أنكِ لم تعودي محتجزةٌ في قبضته الشريرة؟

Yani bu gece aşk mı yapıyoruz?
أيعني هذا انك ستدللينني الليلة؟

Yani bu, şubene ait rakamları getirmedin mi, demek?
أيعني هذا أنه ليست معك إحصائيات فرعك؟

Yani bu kahveyi içmek istemiyorsun?
أيعني هذا أنّك لن تشربي تلك القهوة؟

Yani bu, evlenmeyi düşündüğün anlamına mı geliyor?
حسنًا، أيعني هذا أنكِ تفكرين في الزواج؟

Bunun anlamı onunla konuşup güçleri var mı diye bakmak değil mi?
أيعني هذا أننا سنتحدث إليها ونرى إذا كانت تملك القوى؟

Yani Bunun anlamı sebze yememe gerek olmadığı mı?
لذا، أيعني هذا أنه ليس عليّ أكل الخضروات؟

Yani Bunun anlamı sana hemen evlenme teklifi etmem gerektiği mi?
إذا أيعني هذا أنّ علي أن أطلب يدك الآن ؟

Bunun anlamı ayda iki kez mi yoksa iki ayda bir kez mi?
ثنائية الشهر، أيعني هذا مرتين في الشهر أو مرة كل شهرين؟ بالله عليك يا جي

Bu size bir şey ifade ediyor mu?
أيعني هذا شيء لك؟

Bu isim sana birşey ifade ediyor mu?
أيعني هذا الاسم لك شيئاً؟

Bu, durumun kötüye gideceği ve kocamın komadan uyanamayacağı anlamına mı geliyor?
أيعني هذا أن الاحتمالات قد تكون أسوأ، قد لا يفيق زوجي من غيبوبته؟

Benim de mi yol ismim olacak yani şimdi?
أيعني هذا أنني أستطيع اختيار اسمي الشوارعي؟