| Ciddi haberler ona veriliyor. Belki de Evan gibi olmalıyım. | Open Subtitles | انه يحصل على القصص وعمليات النقل على ان اكون مثل أيفان |
| Canlı haberleri Evan yapar. Bu kez Evan ve sen yapacaksınız. | Open Subtitles | أيفان يحصل دائما على المواضيع المباشره الان انت وأيفان لديكم مواضيع مباشره |
| Pete'in yerinin doldurulamayacağı kesin, ama hayat devam ediyor ve Pete'in yerine Evan Baxter'dan başkası düşünülemezdi. | Open Subtitles | من الصعب ان يملأ احد مكان بيتى لكن العرض يجب ان يستمر ولم نستطع ان نفكر فى احد افضل من أيفان باكستر |
| Kişisel bir şey değil, Ivan. | Open Subtitles | لا شيء شخصي يا أيفان إنها تكلفة اداء العمل. |
| Ivan, senin banka hesap numarana ve şifrene ihtiyacım var. | Open Subtitles | أيفان . أحتاج رقم حسابك المصرفي وكلمة السر |
| Öncelikle, Evan Yavşak'ı tebrik etmek istiyorum pardon, Hastır'ı, yani Baxter'ı. | Open Subtitles | اولا دعنى اضف شيئا مبروك ل أيفان الوغد اعذرونى الوغد اقصد باكستر |
| Evan beklenen başarıyı sağlayamadı o yüzden bu haftayı bitirecek ve pazartesi ben sunmaya başlayacağım. | Open Subtitles | نعم. على ما يبدو ان الأمور لم تسر مع أيفان لذا هو سَيَنهي خلال الإسبوع وأنا ابدأ يوم الإثنين. |
| Ciddi haberler ona veriliyor. Belki de Evan gibi olmalıyım. | Open Subtitles | انه يحصل على القصص وعمليات النقل على ان اكون مثل أيفان |
| Canlı haberleri Evan yapar. Bu kez Evan ve sen yapacaksınız. | Open Subtitles | أيفان يحصل دائما على المواضيع المباشره الان انت وأيفان لديكم مواضيع مباشره |
| Pete'in yerinin doldurulamayacağı kesin, ama hayat devam ediyor ve Pete'in yerine Evan Baxter'dan başkası düşünülemezdi. | Open Subtitles | من الصعب ان يملأ احد مكان بيتى لكن العرض يجب ان يستمر ولم نستطع ان نفكر فى احد افضل من أيفان باكستر |
| Öncelikle, Evan Yavşak'ı tebrik etmek istiyorum pardon, Hastır'ı, yani Baxter'ı. | Open Subtitles | اولا دعنى اضف شيئا مبروك ل أيفان الوغد اعذرونى الوغد اقصد باكستر |
| Evan beklenen başarıyı sağlayamadı o yüzden bu haftayı bitirecek ve pazartesi ben sunmaya başlayacağım. | Open Subtitles | نعم. على ما يبدو ان الأمور لم تسر مع أيفان لذا هو سَيَنهي خلال الإسبوع وأنا ابدأ يوم الإثنين. |
| Evan, Arya'nın günde üç saat ders alması lazım, tamam mı? | Open Subtitles | أيفان , هى تحتاج لثلاث ساعات يومياً حسناً؟ |
| İnsanlar ne zaman ortaya çıkarlar Evan? | Open Subtitles | -حينما يفعل الناس هذا دائما يكشفونة يا أيفان ؟ وهذاماسنفعلة. |
| Bir oğlan bıraktı. Bay Ivan içinmiş. | Open Subtitles | صبى احضره، وقال انه من السيد أيفان |
| Bence gelen Ivan. Korkak olmadığını biliyordum. | Open Subtitles | إنه أيفان أنا أعرف أنه ليس جباناً |
| Ivan seni bavulları için mi, gönderdi? | Open Subtitles | هل أرسلك أيفان من أجل حقيبته؟ |
| Ivan için değerli birisiniz. Kalbin kalpten geçeni istediğini bilecek kadar akıllıyım. | Open Subtitles | (بلى, أنتِ عزيزة على (أيفان وأنا حكيمة كفاية لأعرف |
| İki kız arkadaş gibi konuşalım demişken Tanrı ve 'Sefiller' dışında, Ivan ile sen nasıl uyumlu olabiliyorsunuz? | Open Subtitles | طالما نحن نتحدث كصديقات بعيداً عن الله و البؤساء كيف أنتِ و (أيفان) متوافقان؟ |
| Ve sen Missy, Ivan'ı resmen kocalığa kabul ediyor musun? | Open Subtitles | (و أنتِ يا (ميسي), تأخذين (أيفان زوجاً شرعياً لكِ لتحبينه و تحترمينه حتى يفرقكما الموت؟ |
| Jazz sever misin, Bruce? Senin için bir şey çalacağım. | Open Subtitles | هل تحب موسيقى الجاز أيفان دعنى أعزف لك شيئا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 