"أيمكنكِ أن" - Traduction Arabe en Turc

• eder misin
• edebilir misin
• mısınız
• olur musun
• verebilir misin
• yapabilir misin
• verir misin
• alabilir misin
• getirebilir misin
• musun lütfen

Peki, biraz müsaade eder misin? Çünkü eski ilişkim biteli sadece altı saat oldu!
حسناً، أيمكنكِ أن تمنحيني ثانية لأن علاقتي السابقة انتهت قبل ست ساعات

Müsaade eder misin? Şu ağaca bakmak istiyorum.
مهلاً، أيمكنكِ أن تمنحيني ثانيةً أرد أن أتفقّد الشجرة

Ameliyat sonrası durumlar iyi görünüyor, başka bir şey yoksa... 12-24'ü taburcu edebilir misin?
مرضىما بعدالجراحةبخير ،فهل هناكشيءآخر . أيمكنكِ أن تسرّحي من في 12-24 ؟

Beş dakika sonra kimseyi öldürmeyeceğini garanti edebilir misin?
أيمكنكِ أن تضمني أنه لن يقتل أحدخلالالــ5دقائقالتالية!

Arabada ben de gelebilir miyim? Sorar mısınız?
أيمكنكِ أن تسأليه إذا كان بإمكاني الركوب في السيارة لبضعة كيلومترات فقط؟

Gece de gelmeyebilirim. Bir þey olursa V'ye yardýmcý olur musun?
وربما الليلة أيضاً، لذا أيمكنكِ أن تساعدي (في) بأيّ طريقة ؟

Şu en üst raftan bana bir kase verebilir misin?
أيمكنكِ أن تحضرِ ليّ صحن من الرف العلوي؟

Bir kap ya da benzer bir şey bulsam, ona yapabilir misin?
حسناً ، ماذا لو أحضرتُ لك مثلاً وعاءً أو شيء كهذا ، أيمكنكِ أن تفعليها هنا حينها؟

Yüce Tanrım, bitirmeme izin verir misin?
رباه , أيمكنكِ أن تدعيني أنتهي؟

O katlardan birini benim için alabilir misin?
أيمكنكِ أن تأخذي واحدة من هذه الطبقات لي؟ أعني،من سيلاحظ؟

Bebeğim, hafta sonu eşofmanımı getirebilir misin?
عزيزتي، أيمكنكِ أن تناوليني ثياب عطلة الاسبوع؟

Şimdi, gelip bana bir yardım eder misin?
أخشى أن هذا هو كل ما لدينا والان, أيمكنكِ أن تساعديني أرجوكِ؟

Şimdi içeri gidip Cristina'ya yardım eder misin?
والآن, أيمكنكِ أن تدخلي لمساعدة " كرستينا " ؟

Kontrol eder misin?
أيمكنكِ أن تجري له بعض الفحوصات

Senden istediklerimizi yeniden bir tekrar eder misin?
أيمكنكِ أن تعيدي لنا ما طلبناه منكِ

- Söylemedi ama tahmin edebilir misin?
لم يقل شيئًا ولكن أيمكنكِ أن تخمني؟

Neye benzediğini izah edebilir misin?
اذاً, أيمكنكِ أن تصفي لنا كيف كان شكله؟

Bunun hakkında neler söylediğini anlatır mısınız?
أيمكنكِ أن تخبرينا ماذا قال عن هذه القضية؟

Biraz sakin olur musun?
أيمكنكِ أن تهدأي؟

Biraz daha detay verebilir misin?
أيمكنكِ أن تكوني أكثر تحديدًا؟

- Bana başka bir iyilik daha yapabilir misin?
أيمكنكِ أن تقومِ بمعروفٍ آخر لي ؟ - ماذا؟

Bana iyi bir kız olacağına söz verir misin?
أيمكنكِ أن تعديني بأن تكوني فتاة مطيعة؟

- Evet, not alabilir misin lütfen?
أجل، أيمكنكِ أن تعرفي الغرض منها؟

Bana bir pipet getirebilir misin, morfini ortak kullanmamız gerekecek?
و أيمكنكِ أن تحضري لي ماصة حتى نتمكن من مشاركة المورفين بطريقة كوكتيل الروم؟

- Gidip yerine oturur musun lütfen?
-إنه يركّز أيمكنكِ أن تخرجي وتأخذي مقعدكِ، من فضلكِ ؟