Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين أنتما ذاهبان" - Traduction Arabe en Turc
-
Nereye gidiyorsunuz
| Siz Nereye gidiyorsunuz, çocuklar? | Open Subtitles | إلى أين أنتما ذاهبان يا رفاق ؟ |
| Siz ve kocanız.Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتما ذاهبان أنتِ وزوجكِ؟ |
| Siz ikiniz Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الى أين أنتما ذاهبان ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتما ذاهبان ؟ |
| - Siz ikiniz Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتما ذاهبان ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الى أين أنتما ذاهبان ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | ألى أين أنتما ذاهبان ؟ |