Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين أنتَ ذاهب" - Traduction Arabe en Turc
-
- Nereye gidiyorsun
-
Sen nereye
-
Nereye gidiyoruz
| - Bir dakika burada bekle. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انتظري دقيقة إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | و ألى أين أنتَ ذاهب.. |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلي أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| İnlet ortalığı. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | - الى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -إلى أين أنتَ ذاهب ؟ (كوري) ؟ |