| Wesley, anneni öpmeden Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا ويسلي بدون أن تقبّل أمك؟ |
| Hey Nereye gidiyorsun, orospu çocuğu? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا ابن الفاجرة؟ |
| - Pis İspanyol pezevengi! - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ذلك الوغد اللاتيني الحقير- الى أين أنت ذاهب يا رجل |
| Bayım, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا سيد ؟ رد على |
| Bilmiyorum... -Söyle bana, Nereye gidiyorsun, Dev? | Open Subtitles | لا أعرف أخبرني أين أنت ذاهب يا ديف ؟ |
| - Geri dönüp size her şeyi açıklayacağım.. - Victor, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | سأعود لأشرح لكم كل شيء - إلى أين أنت ذاهب يا (فيكتور)؟ |
| Nereye gidiyorsun, kanka? | Open Subtitles | أين أنت ذاهب يا صاح؟ أين أنت ذاهب؟ |
| - Altı. Nereye gidiyorsun, Rick? | Open Subtitles | -ستة، إلي أين أنت ذاهب يا "ريك"؟ |
| Nereye gidiyorsun Üstad? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا معلم؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أين أنت ذاهب يا ولد؟ |
| Rodya, hemen gidiyor musun? Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا روديا؟ |
| Nereye gidiyorsun züppe? | Open Subtitles | أين أنت ذاهب يا " فتى المدينة"؟ |
| Harry, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا هاري؟ |
| Taylor, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يا تايلور ؟ |
| - Tatlım Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ـ إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟ |
| Nereye gidiyorsun Bulk? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا بولك؟ |
| Nereye gidiyorsun baba? | Open Subtitles | أين أنت ذاهب يا أبي؟ |
| Kapıları kilitleyin! Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يا رجل؟ |
| Nereye gidiyorsun, Ganga? | Open Subtitles | أين أنت ذاهب يا جانجا. |
| Ee, Nereye gidiyorsun, ihtiyar? | Open Subtitles | اذا أين أنت ذاهب , يا عجوز؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 