Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين الشريط" - Traduction Arabe en Turc
-
Kaset nerede
-
Kayıt nerede
| Asıl Kaset nerede? | Open Subtitles | -كفى أيّها السيّدان . أين الشريط الصحيح؟ |
| - Kaset nerede? | Open Subtitles | ــ أين الشريط ؟ ــ فى المنزل |
| Kaset nerede? | Open Subtitles | أين الشريط إذن؟ |
| Hadi. Benim çektiğim Kaset nerede? | Open Subtitles | هيا، أين الشريط الذي صوّرته؟ |
| Dağda kaydettiğiniz Kaset nerede? | Open Subtitles | أين الشريط بالجبل؟ |
| Şimdi, Kaset nerede? | Open Subtitles | الآن، أين الشريط ؟ |
| Evet, ama Kaset nerede? | Open Subtitles | و لكن أين الشريط |
| Kaset nerede, Richard? | Open Subtitles | أين الشريط "رتشارد"؟ |
| Pekala Kaset nerede? | Open Subtitles | أين الشريط ؟ |
| Kaset nerede? | Open Subtitles | أين الشريط ؟ |
| Kaset nerede? | Open Subtitles | أين الشريط ؟ |
| Kaset nerede? | Open Subtitles | أين الشريط ؟ |
| Ben-- 8-track Kaset nerede? | Open Subtitles | أين الشريط ؟ |
| Kaset nerede? | Open Subtitles | أين الشريط ؟ |
| Kaset nerede? | Open Subtitles | أين الشريط ؟ |
| Kaset nerede? | Open Subtitles | أين الشريط ؟ |