| Bunun neresi eğlenceli? | Open Subtitles | أين المرح في ذلك |
| Onun neresi eğlenceli ki? | Open Subtitles | أين المرح في ذلك ؟ |
| Bunun neresi eğlenceli? | Open Subtitles | أين المرح في ذلك؟ |
| - Nerede bunun eğlencesi? Demek bir elbisemiz daha heba oldu Bayan Blye? | Open Subtitles | أو تلقي تصويب أين المرح في ذلك ؟ تخريب خزينة مرة أخرى آنسة " بلاي " ؟ |
| Evet ama... onun eğlencesi nerede? | Open Subtitles | ... يمكناذلك لكن أين المرح فى ذلك ؟ |
| - neresi eğlenceli bunun? | Open Subtitles | -أين المرح بهذا ؟ -سأخبرك أين المرح |
| Yoksa işin eğlencesi kalır mı? | Open Subtitles | أين المرح في ذلك ؟ |
| O zaman işin eğlencesi olur mu? | Open Subtitles | أين المرح في هذا؟ |
| Evet ama ne eğlencesi kalırdı ki? | Open Subtitles | صحيح ولكن أين المرح في ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 