| Güzel görünüyorsunuz. nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | تبدان رائعتان إلى أين تذهبان ؟ |
| nereye gidiyorsunuz lan ibneler? | Open Subtitles | إلى أين تذهبان ، أيها المغفلان |
| nereye gidiyorsunuz ibneler sizi? | Open Subtitles | إلى أين تذهبان ، أيها المغفلان |
| - Hop! nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | ـ إلى أين تذهبان ؟ |
| Bu kadar erken nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تذهبان باكراً هكذا؟ |
| nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تذهبان ؟ جدي |
| İkiniz nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تذهبان ؟ |
| - Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أين تذهبان أنتما الاثنان؟ |
| nereye gidiyorsunuz onu alıp? | Open Subtitles | -إلى أين تذهبان بها؟ |
| - nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | -إلى أين تذهبان ؟ |
| nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أين تذهبان ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 