Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين تظنين نفسك" - Traduction Arabe en Turc
-
Sence nereye
-
Nerede olduğunu sanıyorsun
| Sence nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ذاهبة؟ |
| Sence nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك متوجهة؟ |
| - Nerede olduğunu sanıyorsun? - Acı çekiyor. | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ساينت إلسيوير؟ |
| - Evet. Sen Nerede olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك فيه؟ |
| Şu anda Nerede olduğunu sanıyorsun, Lucy? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك,لوسي؟ |