| - Bunu nereden öğrendin? | Open Subtitles | هذا رائع أين تعلمتي فعله هذا ؟ المخيم .. |
| "Araba kullanmayı nereden öğrendin?", "Benimle evlenir misin?" "Öyle bir şeyi bebeğime nasıl söylersin?". | Open Subtitles | أين تعلمتي القيادة؟ هل تتزوجينني؟ لماذا تقولين هذا لطفلي؟ |
| Harikaydın. Tatlım. Böyle dans etmeyi nereden öğrendin? | Open Subtitles | بالطبع لقد كنتي ماهره جدا أين تعلمتي الرقص هكذا ؟ |
| Böyle İngilizce konuşmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتي أن تتحدثي الإنجليزية بهذا الشكل؟ |
| Böyle iyi İngilizce'yi nerede öğrendin Maily? | Open Subtitles | أين تعلمتي أن تتحدثي بالإنجليزية بهذا الشكل الجيد يا مايلي؟ |
| - Çok iyiydin. - Öyle dans etmeyi nerden öğrendin? | Open Subtitles | بالطبع لقد كنتي ماهره جدا أين تعلمتي الرقص هكذا ؟ |
| Onu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتي فعل هذا على أي حال؟ |
| Köpek kelimesinin küfür olarak kullanıldığını nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتي اضافة كلمة كلب لتشتمي شخصآ ؟ |
| O şiiri nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتي تلك القافية؟ |
| Tüm bunları nereden öğrendin? | Open Subtitles | من أين تعلمتي كل هذا ؟ |
| - Bunları yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتي كيف تطبخين هذه؟ |
| Böyle İspanyolca konuşmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | Este... أين تعلمتي التحدث باللغة الأسبانية بهذه الفصاحة ؟ |
| Söyle bana, melodiyi nereden öğrendin? | Open Subtitles | أخبريني ,أين تعلمتي الإيقاع؟ |
| - Bunu nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتي هذا ؟ |
| Onu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | من أين تعلمتي هذا ؟ |
| Charlotte, bu harikaydı. Böyle şarkı söylemeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | رائع تشارلوت أين تعلمتي الغناء ؟ |
| Yok artık! Böyle çalmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | ياااااه أين تعلمتي العزف هكذا ؟ |
| Bu tarz şifreleri çözebilmeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتي فك الرموز هكذا؟ |
| - Bunu nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتي فعل هذا ؟ |
| - Çok iyiydin. - Öyle dans etmeyi nerden öğrendin? | Open Subtitles | بالطبع لقد كنتي ماهره جدا أين تعلمتي الرقص هكذا ؟ |
| Genç bayan! Böyle süpürmeyi nerden öğrendin? | Open Subtitles | -أيتها الشابة ، أين تعلمتي الكنس بهذه الطريقة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 