Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين تنام" - Traduction Arabe en Turc
-
nerede uyuyor
-
nerede uyuyorsun
-
nerede uyudun
-
nerede uyuduğunu
-
nerede uyuyacaksın
-
nerede yatıyorsun
| - Annen nerede uyuyor? | Open Subtitles | ـ أين تنام أمكِ؟ |
| Şimdi nerede uyuyor? | Open Subtitles | أين تنام الان؟ |
| Gece nerede uyuyorsun? | Open Subtitles | أين تنام في الليل؟ |
| Peki nerede uyuyorsun... burada mı? | Open Subtitles | أين تنام... هنا؟ |
| Karavanda nerede uyudun? | Open Subtitles | أين تنام في المقطورة؟ |
| Kızımın nerede uyuduğunu görmeye hakkım var. | Open Subtitles | لي الحق بمعرفة أين تنام أبنتي. |
| nerede yatıyorsun? | Open Subtitles | أين تنام ؟ |
| Şimdi nerede uyuyor? | Open Subtitles | أين تنام الان؟ |
| River nerede uyuyor? | Open Subtitles | أين تنام (ريفر)؟ |
| - Annen nerede uyuyor? | Open Subtitles | أين تنام أمكِ؟ |
| nerede uyuyorsun? | Open Subtitles | أين تنام ؟ |
| - Sen nerede uyuyorsun? Anlamadım. | Open Subtitles | أين تنام إذن؟ |
| Jasira'nın nerede uyuduğunu görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أرى أين تنام (جسيرا). |
| Neyse nerede yatıyorsun? | Open Subtitles | أجل أين تنام |