| çok iyi hazırlanmalıyıım patel ve ashok nereye kayboldu..... Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | يجب أن يكون باتل و آشوك قد أعداالتوابل... أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | إلى أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes nerede? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes nerede? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع.. ؟ |
| Nerede bu millet? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes nereye gidiyor? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Anne babaları yok, ve büyük bir binada yaşıyorlar kendi başlarına, Herkes nereye gitmiş merak ediyorlar ve sanırım ağlayacağım. | Open Subtitles | لقد تركوهم أبائهم وحيدين في منازل كبيرة وهم يتسائلوا أين ذهب الجميع وأعتقد أني سأبكي |
| Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Hey, Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | مهلاً, أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | إلى أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitti? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes nerede? | Open Subtitles | -لا أستطيع نزعه -إلى أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes nerede? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes nerede? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Burası bomboş. Nerede bu millet? | Open Subtitles | المكان خالي أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes nereye gidiyor? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitmiş? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Millet nerede? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkesin nereye gittiğini bulmak zamanımı aldı. | Open Subtitles | أستغرق منيّ بعض الوقت لمعرفة أين ذهب الجميع. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 