| - Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أين ستذهبون يا رفاق؟ |
| - Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أين ستذهبون يا رفاق؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أين ستذهبون أيها الاصدقاء؟ |
| Eğer başarısız olursak en sevdiğiniz yerler kapkara yandığında oyun oynamaya Nereye gideceksiniz? | TED | إذا لم نكن ناجحين أين ستذهبون لللعب عندما تحترق أماكنكم المفضلة؟ |
| Sakin ve derin bir nefes almak için Nereye gideceksiniz? | TED | أين ستذهبون للتنفس بعمق وبطء؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | . الى أين ستذهبون ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أين ستذهبون الآن؟ |
| Dan ve sen balayında Nereye gidiyorsunuz? - Biraz daha limonata? | Open Subtitles | أين ستذهبون أنتِ و(دان) لقضاء شهر العسل ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? Oturun, oturun. | Open Subtitles | إلى أين ستذهبون اجلسوا،اجلسوا |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبون |
| Nereye gidiyorsunuz çocuklar? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبون ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الى أين ستذهبون ؟ |
| - Siz Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أين ستذهبون يا رجال ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أين ستذهبون يارفاق؟ |
| - Nereye gidiyorsunuz ki? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبون ؟ |
| - Bu yaz Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | -الى أين ستذهبون في هذا الصيف ؟ |
| - Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الى أين ستذهبون ؟ |
| Şimdi Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبون الأن؟ |
| Böyle pırıl pırıl olup Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | و أين ستذهبون بهيئة نظيفة؟ |
| Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | إذاً ، إلى أين ستذهبون ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 