| Nereye gideceksin? Düşler Ülkesi'ne mi? | Open Subtitles | إلى أين سوف تذهب سوف تطير إلى بلاد العجائب؟ |
| Ama, Ranjit, söylesene, bu kadar insanla Nereye gideceksin acaba? | Open Subtitles | لكن رانجيت... تقول لي .. أين سوف تذهب مع كل هؤلاء الناس؟ |
| O zaman Nereye gideceksin? | Open Subtitles | أين سوف تذهب إذاً ؟ |
| Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين سوف تذهب |
| Nereye gideceksin evlat? ! | Open Subtitles | أين سوف تذهب , يا ولد ؟ |
| Nereye gideceksin ki lan? ! Çeviren Sianox | Open Subtitles | أين سوف تذهب الأن ؟ مع تحيات ( M.D.Q.1991 ) ارجو ان تكون الترجمة قد نالت على اعجابكم |
| - 20 dakikada Nereye gideceksin? | Open Subtitles | أين سوف تذهب في 20 دقيقة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 