"أين سيذهب" - Traduction Arabe en Turc

• nereye gittiğini
• Nereye gidiyor
• nereye gideceğini
• nereye gidecek
• nereye gitti
• nereye gider
• nereye gidebilir

Bakın, siz ve yukarıdakiler onun nereye gittiğini gayet iyi biliyorsunuz.
أنصتا, أنت وجيش مشكري القمصان ذلك تعرفون جيداً إلى أين سيذهب

nereye gittiğini ve kimlere sattığını öğrenmek istiyoruz.
نريد فقط أن نعرف إلى أين سيذهب وإلى من سيبيع

Beyefendi Nereye gidiyor diye sorabilir miyim?
إلي أين سيذهب الرجل ؟ إذا كان بإمكاني السؤال ؟

Pekala, bakın, kim Nereye gidiyor bilmiyorum ama şimdi gitmek zorunda.
حسنًا،اسمع،لا أعلم أين سيذهب أي شخص آخر

Ama nereye gideceğini düşünmeden önsezileri takip etmeyi öğrendim.
ولكنني تعلمت أن أتبع الحدس، دون إفتراض أين سيذهب.

Ama evlerini kaybedince tüm bu insanlar nereye gidecek, denize mi?
لكن إلى أين سيذهب هؤلاء الناس إذا فقدوا بيوتهم؟ إلى البحر؟

Okuldan sonra aceleyle çıktı ama nereye gittiğini bilmiyorum.
رأيته مستعجلا ً بعد المدرسة لاكن لم أعرف أين سيذهب

Ray'in biraz önce bindiği tren, o canlı ve durumu iyi ve ne o ne de ben nereye gittiğini bilmiyoruz.
إنه القطار الذي ركب فيه راي وهو حي وبصحة جيدة ولا يعرف أين سيذهب ولا أنا أعرف

Ray'in az önce, hayatta, sapasağlam ve ne kendisinin ne de benim nereye gittiğini bilmediğimiz trenin sesi bu.
إنه القطار الذي ركب فيه راي وهو حي وبصحة جيدة ولا يعرف أين سيذهب ولا أنا أعرف

Masaları koyduklarında kontrol düğmelerini kaldırmış olmalılar ama merak etme, büyü etkisinde ve nereye gittiğini biliyor.
بمجرد أن تجلسين على المنضدة فإن السائق الآلي يتولي القيادة ولكن لا تقلقي فهو يعرف إلى أين سيذهب.

Ama nereye gittiğini bilmek istiyorsan, gitmeden önce buraya gelsen iyi olur.
إن كنت تريد أن تعرف أين سيذهب فمن الأفضل أن تأتي إلى هنا قبل أن يرحل من جديد

nereye gittiğini hemen hemen biliyorum ama tam koordinatları bilmiyorum bu yüzden de Michael'in takip cihaz frekansını bulmanı istiyorum.
أنا أعلم تقريباً أين سيذهب لكن لا أعرف الإحداثيات الدقيقة لذلك أريدكِ أن تعرفي تردد جهاز التعقب الخاص به

Tamam da melekler Cennet'te yaşıyorsa ölen melekler Nereye gidiyor?
حسنًا، لكن... لكن إن كانت الملائكة تعيش في النعيم، فإلى أين سيذهب الملاك الميت؟

- Acaba Nereye gidiyor? - Bilmem.
أتسأل إلى أين سيذهب لا أعرف

Şimdi, Barnett Nereye gidiyor?
إلى أين سيذهب بارنيت؟

- Nereye gidiyor?
إلى أين سيذهب ؟

Hangisinin nereye gideceğini anladığından emin misin?
هل أنت متأكّد من إنك تَعْرفُ إلى أين سيذهب كل طلب؟

Adam bir manyak ama onun nereye gideceğini sanırım biliyorum.
هذا الرجل معتوه وأنا أعتقد أنني أعرف بالضبط أين سيذهب لاحقاً

- Ve daha sonra nereye gidecek bilmiyorum.
و لا أعلم بحق الجحيم أين سيذهب بالمرة القادمة

Elinde video olan koca adam nereye gitti?
إلي أين سيذهب ذلك الرجل الكبير بالفيديو؟

Böyle biri nereye gider?
إلى أين سيذهب رجل كهذا؟

Başka nereye gidebilir ki?
إلى أين سيذهب غير هذا المكان؟