| 16.Yüzyılın ilk yıllarında tam olarak Neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتى تحديداْ فى بداية القرن السادس عشر ؟ |
| Tüm gece Neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتى طوال الليل ؟ |
| Neredeydin? | Open Subtitles | جنيّة جيدة أين كنتى ؟ |
| Dün Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنتى بالأمس؟ |
| Hayatım, Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنتى يا عزيزتى؟ ؟ |
| - Dün gece Neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتى الليلة الماضية ؟ |
| - Dün gece Neredeydin? - Aman Tanrım. | Open Subtitles | أين كنتى الليلة الماضية ؟ |
| Bir buçuk hafta önce Neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتى منذ أسبوع ونصف مضوا؟ |
| - Neredeydin? Şehirde mi? | Open Subtitles | - أين كنتى فى المدينة |
| - Neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتى ؟ |
| Neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتى ؟ |
| Neredeydin ? | Open Subtitles | أين كنتى ؟ |
| Neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتى |
| Neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتى ؟ |
| Döndün demek. Nerelerdeydin? | Open Subtitles | لقد عدتى أين كنتى ؟ |
| - Shepard - Bütün gün Nerelerdeydin? | Open Subtitles | - "أين كنتى طوال اليوم?" |
| Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنتى ؟ |
| Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنتى ؟ ؟ |
| Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنتى ؟ |
| Nerede kaldın, Rose? | Open Subtitles | أين كنتى روز ؟ |
| Bakın, burada kim varmış? Hangi cehennemdeydin? | Open Subtitles | حسناً , إنظروا من هُنا أين كنتى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 