Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين كنتَ يا" - Traduction Arabe en Turc
-
Nerelerdeydin
| Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنتَ يا ولد؟ |
| Vincent, Nerelerdeydin dostum? Seni görmek güzel. | Open Subtitles | (فنسنت), أين كنتَ يا رجل من الجيد أنْ نراك |
| Nerelerdeydin Suat? | Open Subtitles | أين كنتَ يا "سوات"؟ |
| Nerelerdeydin, Patlamış Mısır? | Open Subtitles | أين كنتَ يا (بوشار)؟ |