"أين كنتُ" - Traduction Arabe en Turc

• ben neredeydim
• Nerede olduğumu
• neredeydin
• Nerede miydim

Hayatım boyunca ben neredeydim?
أين كنتُ طيلة حياتي؟

Baba ben neredeydim o zaman?
أين كنتُ أنا يا أبي ؟

Marshall, bütün hafta ben neredeydim senin haberin var mı?
(مارشال)، هل تعرف حتى أين كنتُ طوال الأسبوع؟

Nerede olduğumu söylesem, bu daha kötü görünürdü.
لو قلتُ أين كنتُ فعلاً، سيبدو الأمر أسوأ.

Nerede olduğumu, ne yaptığımı...
تمكّنتُ من رؤية أين كنتُ وما كنتُ أفعل، و...

Mahkemeden önce de Nerede olduğumu biliyormuş.
كانت تعرف أين كنتُ قبل المُحاكمة.

Sorun olmazsa cinayet sırasında ve sonrasında neredeydin?
أذا سمحت لي, كنتُ أود أن أعلم أين كنتُ خلال تلك المدة قبل وبعد عملية المجزرة التي حصلت

Nerede miydim?
أين كنتُ في الصباح؟

ben neredeydim bilmek ister misin?
أتريدين أن تعرفي أين كنتُ ؟ {\pos(190,240)}

Ben... ben neredeydim?
حسناً، أين كنتُ أنا؟

Peki, ben neredeydim?
أين كنتُ أنا ؟

ben neredeydim ki?
أين كنتُ ؟

Perşembe günü Nerede olduğumu bulabilirsiniz.
هذه ستُخبركم أين كنتُ يوم الخميس.

Nerede olduğumu biliyordum ama tarih neydi?
أعلم أين كنتُ ، و لكن في أيّ زمن ؟

Anlamıyorsunuz. Nerede olduğumu bilmiyorsunuz.
أنت لا تفهمين لا تعرفين أين كنتُ

19 Nisan. Tabii ya! Nerede olduğumu çok iyi biliyorum.
بالطبع، أعلمُ أين كنتُ تمامًا!

Size tam olarak Nerede olduğumu söyleyeyim.
سأخبركِ بالضبط أين كنتُ.

Nereye gittiğimi ya da Nerede olduğumu bilmiyorum.
"لا أعرف إلى أين أذهب أو أين كنتُ"

Terkedilmiş tımarhane, hayatım boyunca neredeydin?
مصحّة مهجورة ؟ أين كنتُ معظم حياتي ؟