Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين نذهب يا" - Traduction Arabe en Turc
-
Nereye gidiyoruz
| Nereye gidiyoruz Hondo? | Open Subtitles | اذاً الى أين نذهب يا "هوندو" ؟ |
| Hagrid, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا هاجريد ؟ |
| Ee, Nereye gidiyoruz bakalım bebekler? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا فتيات؟ |
| Nereye gidiyoruz oğlum? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا بنيّ؟ |
| Babacığım, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا أبي؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا رجل؟ |
| - Nereye gidiyoruz, anne? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا أمي ؟ |
| Anne, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا أمي؟ |
| - Anne Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | - أين نذهب يا أمى؟ |
| Nereye gidiyoruz Jonas? | Open Subtitles | أين نذهب يا "جوناس"؟ |
| Nereye gidiyoruz, Syd? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا (سيد)؟ |
| Nereye gidiyoruz Joyce? | Open Subtitles | إلى أين نذهب يا (جويس)؟ |