Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين هى الآن" - Traduction Arabe en Turc
-
Şimdi nerede
-
Nerede şimdi
-
Şu an nerede
-
Şu anda nerede olduğunu
-
O şimdi nerede
| - Şimdi nerede biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين أين هى الآن ؟ |
| Peki, Şimdi nerede? | Open Subtitles | حسنا .. أين هى الآن ؟ |
| - Öyleyse Şimdi nerede? | Open Subtitles | إذاً ,أين هى الآن ؟ |
| Nerede şimdi? | Open Subtitles | أين هى الآن ؟ |
| Şu anda nerede olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف أين هى الآن ؟ |
| - Peki Şimdi nerede? | Open Subtitles | إذن ، أين هى الآن ؟ |
| Şimdi nerede o? | Open Subtitles | أين هى الآن ؟ ) |
| Şimdi nerede? | Open Subtitles | أين هى الآن ؟ |