Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين هي بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Turc
-
Nerede o
-
Nerede bu kadın
-
Nereye kayboldu
-
Nerede kaldı bu
-
Nerede bu kahrolası
-
Nerede kaldi
| Kardeşin hangi cehennemde? Nerede o? | Open Subtitles | أين هي بحق الجحيم , أين هي ؟ |
| Nerede o? | Open Subtitles | أين هي بحق الجحيم |
| Nerede o? | Open Subtitles | أين هي بحق الجحيم ؟ |
| Nerede bu kadın, Alan? | Open Subtitles | أين هي بحق الجحيم,يـ(الن)؟ |
| Nereye kayboldu? | Open Subtitles | أين هي بحق الجحيم ؟ |
| Nerede bu kahrolası? | Open Subtitles | أين هي بحق الجحيم ؟ |
| - Hayır, gidemeyiz... - Hayır! Nerede o dedim? | Open Subtitles | ... لا ، لا يمكننا فقط الذهاب - لا ، أين هي بحق الجحيم ؟ |
| Nerede o? ! | Open Subtitles | أين هي بحق الجحيم |
| Nerede o? Burada. | Open Subtitles | * حسن , أين هي بحق الجحيم ؟ |
| Nereye kayboldu? | Open Subtitles | أين هي بحق الجحيم ؟ |
| Nereye kayboldu? | Open Subtitles | أين هي بحق الجحيم ؟ |