| Rahat dur küçük tavşan. Evet! Harika. | Open Subtitles | يكفي ذلك أيها الأرنب الصغير مذهل لا أكواخ ولا قوارب |
| küçük tavşan kim olduğumu bilmiyor musun? | Open Subtitles | قالت, "أيها الأرنب الصغير ألا تعرف من أنا ؟" |
| Kaçamazsın, küçük tavşan! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تهرب أيها الأرنب الصغير |
| Koş minik tavşan koş ama bir gün dünyalarımız bir olacak. | Open Subtitles | إهرب أيها الأرنب الصغير إهرب, لكن يوماً ما سيكون عالمانا متحدان |
| Sağol, minik tavşan! | Open Subtitles | شكراً لك , أيها الأرنب الصغير! |
| Selam şirin küçük tavşancık. Yolun ortasında ne işin var? | Open Subtitles | مرحبا أيها الأرنب الصغير اللطيف ما الذي تفعله في منتصف الطريق؟ |
| Bol şans küçük tavşancık. | Open Subtitles | حظاً موفقاً، أيها الأرنب الصغير |
| Hayatın için yalvar, küçük tavşan. | Open Subtitles | توسل لحياتك أيها الأرنب الصغير |
| Buraya gel, küçük tavşan. | Open Subtitles | تعال إلى هنا، أيها الأرنب الصغير |
| -Merhaba küçük tavşancık. | Open Subtitles | -مرحباً، أيها الأرنب الصغير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 