"أيها الجندي" - Traduction Arabe en Turc

• asker
• Er
• Onbasim
• Onbasi

Bir savaşın içindeyiz asker. Kimse geri dönüp dönemeyeceğini bilemez.
نحن في حرب, أيها الجندي لا أحد يعرف كيف يرجع

Buna şimdilik gerek yok, asker. Gücün bize ileride lazım.
لست أطلب منك القيام بذلك، أيها الجندي أنا بحاجة لعضلاتك

Emir-komuta zinciri, senden üzerine düşeni yapmanı bekliyor asker hu ha?
إستبدال في الأوامر، و بخاصة أداء عملك أيها الجندي حسناً، عٌلم

Hata ettin asker ama yürüyüp gitmek için hâlâ geç değil.
لقد أخطأت أيها الجندي ولكن لم يفت الأوان لك كي ترحل

Er Ferol, tarafsız bölgenin ortasına vardığınızda.. Er Meyer ile yalnız mıydınız?
أيها الجندي عندما وصلت إلى منتصف المسافة هل كنت وحيدا مع الجندي ماير؟

Merhaba asker. Almanları öldürmeye hazır mısın? -Evet efendim
أهلا أيها الجندي هل انت مستعد لقتل المزيد من الألمان؟

-Merhaba asker -Efendim.
أهلا أيها الجندي هل انت مستعد لقتل المزيد من الألمان؟

asker, Teğmen Stejer seni görmek istiyor, ...hemen odasına git, seni bekliyor.
أيها الجندي الملازم ستاير يتمنى رؤيتك إنه ينتظرك في غرفة التقارير ستعود إلى البيت أخيراً

Palyaço, sanırım seni yanlış anladım! asker "hayır efendim" dedi efendim!
لا أعتقد أني سمعتك جيداً أيها الجندي المهرج

-Niye iznin yok asker?
هل يُسْمَحُ لكَ بتناول الكعك بالمربى أيها الجندي ؟

Yeniden doğdun asker.
أيها الجندي يبدو أنك قد وُلِدْتَ مِن جديد لتكون جندياً حقيقياً

asker, bana nasıl bu kadar yaklaşabildin?
أيها الجندي ، كيف تمكنت من الإقتراب مني إلى هذا الحد؟

Kendine gel. İçeri gidiyorsun, asker.
استجمع قواك، ستدخل إلى هناك أيها الجندي.

Küçük kurşun asker Mutlu kurşun asker
أوه، هذا أمر جيد هذا أمر جيد أيها الجندي الصغير، أنت جندي سعيد

- İmha ettim. - Çok yanlış yapmışsın, asker.
ـ دمّرتها ـ كانت تلك خطوة سيئة، أيها الجندي

Bir General'le konuşuyorsun, asker. Disiplinini koru.
إنك تخاطب جنرالا أيها الجندي حافظ على إنضباطك

Tüm yatakları yaparken uyumak için zamanın olmayacak, asker.
لن تجد الوقت للنوم أيها الجندي. بسبب ترتيب الفراش الذي ستتدرب عليه.

-Günaydın efendim. -Adın ne asker?
ــ صباح الخير سيدي ــ ما اسمك أيها الجندي ؟

Er Lemon! Gitmenize gerek yok. Benim kabinim şimdi boşaldı.
لا حاجة أن تذهب أيها الجندي ليمون مكاني قد أصبح فارغاً

Er White, neden eğitim kıyafetini giymedin?
أيها الجندي وايت ، لِمَ لم ترتدِ بزّة التمارين البدنية ؟

Görünen o ki etraf yavas yavas bosaliyor Onbasim.
يبدو كأن الجميع أخلوا المكان، أيها الجندي

Olumsuz Onbasi. Destek saglamak ister misin? ,
هـذا مرفوض، أيها الجندي عـليك تـقديم الدعـم