"أيها السفير" - Traduction Arabe en Turc

• Büyükelçi
• sayın elçi
• Büyükelçim

Hoşçakalın Büyükelçi. Bu küçük sohbet çok hoşuma gitti.
. وداعاً أيها السفير . لقد إستمتعت جداً بهذه المحادثة القصيرة

- Vientiane'ye hoş geldiniz Senatör. - Teşekkürler, Büyükelçi Marloff.
مرحبا بك في فيانتيان سيدي شكرا أيها السفير مارلوف

Tekrar hoşgeldiniz. Talimatların doğrultusunda, Büyükelçi, bir Hava Kuvvetleri jeti seni Washington'a götürmek üzere hazır bekliyor, tabi doktor kontrolünden geçtikten sonra.
عوداً حميداً ، طبقا لتعليماتك أيها السفير طائرة نفاثه فى أنتظارك

Fransa Kralı, papalığı bir maymunun ellerine verdiğimizin farkında olmalı, sayın elçi.
أيها السفير ، لابد أن ملك فرنسا مدرك بإنا وضعنا التاج البابوي بين يدي قرد

İnsanlarımız Erişilenler'in açık sözlülüğünü takdir ediyor, sayın elçi.
جماعتنا يدركون أهمية الإفتتاح أيها السفير.

Alınmayın Sayın Büyükelçim, o daha yeni geldi.
لا أقصد الإهانة أيها السفير ، ولكنه إنضم إلينا للتو

Kestiğim için özür dilerim. Sayın Büyükelçi, Aschen delegasyonu..
إعذرونى على مقاطعتكم أيها السفير ، مبعوث الأشين يتوق لمعرفة

Sayın Büyükelçi, adım Cody. Sanırım beni bekliyordunuz.
أنا كودي أيها السفير أعتقد أنك كنت تتوقع مجيئي

Okul yalan söyledi, Büyükelçi.
لقد كذبت عليك المدرسة أيها السفير لقد أوضحت الطبيبة برينان سابقاً بأن موت ابنك هو عملية قتل

Eğer beni kandırdığını düşünüyorsa, Büyükelçi yanıldığını anlayacak.
لكنه إن ظنّ بأنه يستغفلني , أيها السفير سيجد بأنه مخطئ

Fakat asıl benim gibi sıradan bir insana Erişilenler'in gücünü vererek Dünya'yı kurtarmamı sağladığınız için size minnettarlığımı sunmam gerekiyor, sayın Büyükelçi.
لكن أنا من ينبغى أن يعبر عن إمتنانه لك أيها السفير. لتقدم لإنسان متواضع مثلى. قوة الــ"ريتش" , قوة لحماية هذا العالم.

tek camlı gözlük provanız ne zaman Büyükelçi Altınsurat Von Mangır?
بسؤالك عن وقت تركيب نظارتك الأحادية أيها السفير المليء بالمال؟

Büyükelçi, sizi protesto mektubu ile ülkenize gönderiyorum.
إني أرسلك لبلادك أيها السفير مع رسالة احتجاج لحكومتك

Bizi çok sabırlı bulacaksınız, Büyükelçi.
سوف نجد أننا صبورين جداً أيها السفير

Korkarım öyle, Büyükelçi Olivos.
أخشى أن هذا صحيح أيها السفير أوليفز

- Tanıştığımıza memnun oldum Büyükelçi. - O zevk tamamen bana ait.
سعيدة بالتعرف عليك أيها السفير - الشرف كله لي -

Bu üzücü olayı araştırmaya devam edeceğimize emin olabilirsiniz, Büyükelçi Fairchild.
اطمئنك بأننا سنكمل التحريات عن هذا الحدث الحزين، أيها السفير (فايرشيلد)

Hoş geldiniz Sayın Büyükelçi. Geldiğiniz için teşekkürler.
مرحباً, أيها السفير شكراً على قدومَكَ

Bu şekilde çalışmayız, sayın elçi.
ليس هذا مانقوم به , أيها السفير.

Geminiz oldukça etkileyici, sayın elçi.
تمت الترجمة بواسطة (محمد الحديدى(morehamed سفينتك مُثيرة للإعجاب أيها السفير