"أيها العمدة" - Traduction Arabe en Turc

• Şerif
• Başkan
• Belediye Başkanı
• Vali
• Senatör

Gerekeni yaptın Şerif. Gerekeni yaptın.
. فعلت ما يكفي ، أيها العمدة فعلت ما يكفي

Hakkında bu kadar dedikodu varken Şerif... nasıl oluyor da hâlâ görevinin başındasın?
كل هذه الشائعات تحوم حولك أيها العمدة كيف تحافظ على مكانتك؟

Şerif, size... dün mekânımdaki çatışma hakkında ne öğrendiğinizi sormaya geldim.
جئت أيها العمدة للاطلاع على ما استنتجته حول إطلاق النار البارحة في حانتي

Başkan West, saatlerdir konuşuyorsunuz ama elimde kullanacak bir şey yok.
إنك تتحدث منذ ساعة أيها العمدة ولم أجد شيئاً أكتبه لمقالتي

İyi geceler Başkan Kelly. - İyi geceler Bayan Denbow. - Sizi bırakayım mı?
تصبحون على خير ، تصبح على خير أيها العمدة كيلى هل أرافقك إلى المنزل ؟

Bir anlaşma konusunda şahitlik yapmanız gerekiyor Şerif.
عليك أن تشهد على بعض المشاجرات أيها العمدة

Şerif, adamın üzerinde bir şey vardı anfizem hastalarının oksijen tüpüne benzer bir şey.
أيها العمدة.. لديه هذا الشيء الغريب الذي يشبه مدفعًا أكسوجينيًّا..

Bana işlediği cinayetleri anlatıyordu, Şerif.
أتعلم , لقد كان يخبرني بشأن جرائم القتل التي ارتكبها أيها العمدة

Şerif Northman, burada olma sebebin bana verilen emirler doğrultusunda seni gerçek ölüm cezasına çarptıracak olmam.
أنت هنا أيها العمدة نورثمان، لأني أعطِيت أمرا بالحكم عليك بالموت الحقيقي.

Parmaklıkların ardından çok sert konuşuyorsun Şerif.
.إنكَ تتحدثُ بوقاحةٍ خلف هذه القضبان أيها العمدة

Sanırım hiçbir şey beni şaşırtmıyor, Şerif.
..لا أعتقد أن شيئاً سيفاجئني، أيها العمدة

- Arada çok boşluk var Şerif.
كما لو أن هناك العديد من القفزات، أيها العمدة.

Size ifademi zaten verdim, Şerif.
لقد قلت لك ما لدي بالفعل أيها العمدة.

Şerif, adamın yanında bir şey var.
أيها العمدة.. لديه هذا الشيء الغريب

Elbette, Şerif. Oraya vardığımda arayacağımı söyle.
أجل، أيها العمدة - سأتصل بها فور وصولي -

- Belediye salonunu da kapat. - Baş üstüne Başkan. Hayır, üzgünüm.
وإبقي صالة الإتحاد الملعونة تلك مغلقة حسنا، حسنا، أيها العمدة

Kapa çeneni Başkan! Sırlarımızı söylüyorlar gene!
اصمت أيها العمدة فهم يفشون الأسرار مجدداً

Lütfen bay Başkan oturun.
إنه لا يعمل و طلب مني أن أدلي بتصريح أرجوك أيها العمدة تفضل و اجلس

Üzgünüm, Başkan McCheese, fakat herhangi bir estetik ameliyatla dahi mümkün olacağını sanmıyorum.
أيها العمدة مكتشيز إحدى الشخصيات التسويقية لـ مطعم مكدونالدز ولكنني لست متأكداً أن إجراء عملية تجميل هو أمر ممكن

Hadi konuşsanıza sayın Başkan.
أخبره أننى أريد أن أعقد معه صفقة الان حسنا هيا إرفع صوتك أيها العمدة

Bizi durduramazsın Belediye Başkanı West! Hepimiz güçlüyüz.
لا يمكنك إيقافنا أيها العمدة ويست نحن أقوياء جداً

Vali, iki yeni bağışçınız var.
أيها العمدة, لديك اثنان من الأثرياء.

Bizce kazanabilirsiniz Senatör.
نحن نعتقد أن بإمكانك الفوز بهذا الشيء أيها العمدة