| Küçük çocuk, minik çocuk, bebek çocuk, sana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أيها الفتى الضئيل، أيها الفتى الصغير أيها الفتى الرضيع، أنا أحتاجك |
| Küçük çocuk, bebek çocuk, bebek çocuk, sana ihtiyacım var | Open Subtitles | أيها الفتى الضئيل، أيها الفتى الصغير أيها الفتى الرضيع، أنا أحتاجك |
| Her şeyi bilmiyorum, Küçük çocuk. | Open Subtitles | أنت لا تعرف كل شىء أيها الفتى الصغير |
| Hayatını kurtarman için sana bir şans vereceğim ufaklık. | Open Subtitles | سوف اعطيك فرصة أيها الفتى الصغير لتنقذ حياتك |
| ufaklık! Neredeysen ortaya çık! | Open Subtitles | أيها الفتى الصغير أخرج، أخرج، من حيث تختبئ |
| Biliyor musun, hatırlaman gereken tek şey, küçük adam, buranın benim evim olduğudur. | Open Subtitles | شئ واحد فقط عليكَ أن تدركة أيها الفتى الصغير أن هذا بيتي |
| Çok güzel gözlerin var küçük dostum. | Open Subtitles | لديك أفضل أكثر العيون جمالاً أيها الفتى الصغير ؟ |
| Merhaba, Küçük çocuk. | Open Subtitles | مرحباً، أيها الفتى الصغير. |
| Küçük çocuk, buraya gel! | Open Subtitles | أيها الفتى الصغير تعال |
| Küçük çocuk! | Open Subtitles | أيها الفتى الصغير! |
| Yuvana sağ salim bir şekilde geri dönüyorsun, ufaklık. | Open Subtitles | نعود مرة أخرى أيها الفتى الصغير مكان آمن و سليم |
| Merhaba ufaklık. Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مرحباً أيها الفتى الصغير ماذا تفعل هنا؟ |
| Adın ne senin, ufaklık? | Open Subtitles | ما هو إسمك أيها الفتى الصغير ؟ |
| küçük adam. Kim olduğunu sorman gerekiyordu. | Open Subtitles | أهلاً أيها الفتى الصغير يفترض أن تسأل من الطارق |
| Hey sen, küçük adam, üst kata çıkıp üstündeki kirlileri çıkarsana, | Open Subtitles | وأنت أيها الفتى الصغير لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوى وتغير ملابسك |
| Merhaba küçük dostum. | Open Subtitles | حسناً , مرحباً , أيها الفتى الصغير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 